Saattajat

Acompanhantes

Saattajat

Esse caminho é escuro e cheio de buracosTämä tie on pimeä ja kuoppainen
Agora você já quase chegou ao fimNyt kulkenut loppuun melkein olet jo sen
Agora estou aqui ao seu lado, nesses momentosNyt istun vierelläsi hetket nää
Quando a noite já começa a cairKun kohta jo ilta hämärtää
Agora você conta como foi difícilNyt kerrot kuinka oli vaikeaa
Mas se soltar do mundo é complicadoMut päästää maailmalle kahleistaan
Embora as marcas do amor tenham ficadoVaikka jäljet rakkaudesta painuikin
Eu ainda sinto tudo issoNe kyllä tunnen mä vieläkin

Quando a chama da vida é frágilKun hauras on elämän liekki
Ela ainda ganha força das boas memóriasSe hyvistä muistoista saa vielä voimaa
Quando toco seu rostoKun kosketan kasvoihis
A escuridão pode esperar um poucoPimeys saa hetken odottaa

Agora caminho com você pelo último trechoNyt kuljen kanssas polun viimeisen
Ele nos leva de volta a décadas passadasSe vie meidät taakse vuosikymmenten
Quando você me seguia secretamente na escolaKun seurasit mua salaa koulutiellä
Coração cheio de tristezasSydän murheita tulvillaan
Aqui eu consigo me virar e me aquecerTäällä pärjään kyllä sekä tarkenen
Mas às vezes eu vacilo um poucoVaan vaikka joskus hieman horjuen
As preocupações não te seguem mais láEi huolet seuraa enää sinua siellä
Onde vamos, sem acompanhantesMissä kuljetaan, ilman saattajaa
Então pode irSiis mene vaan

Esse caminho é escuro e cheio de buracosTämä tie on pimeä ja kuoppainen
Mas no final dele eu não posso ir com vocêVaan sen päähän kanssasi voi kulkea en
Embora eu saiba tanto que gostariaVaikka tietää niin paljon mä tahtoisin
Ainda vai longe, será que continua?Se vielä jatkuuko kauaskin?

E lá vai amanhecer de novo?Ja nouseeko siellä aamu uus
Ou a eterna solidão está à espera?Vai odottaako ikuinen hiljaisuus?
Quem ainda quer uma nova vidaKuka tahtoo vielä uuden elämän
Se já viu tudo e muito mais?Jos kaiken nähnyt on ja enemmän

E quando a chama da vida é frágilJa kun hauras on elämän liekki
Ela ainda ganha força das minhas boas memóriasSe hyvistä muistoistani saa vielä voimaa
Quando toco seu rostoKun kosketan kasvoihis
A escuridão pode esperar um poucoPimeys saa hetken odottaa

E agora caminho com você pelo último trechoJa nyt kuljen kanssas polun viimeisen
Ele nos leva de volta a décadas passadasSe vie meidät taakse vuosikymmenten
Quando você me seguia secretamente na escolaKun seurasit mua salaa koulutiellä
Coração cheio de tristezasSydän murheita tulvillaan
Aqui eu consigo me virar e me aquecerTäällä pärjään kyllä sekä tarkenen
Mas às vezes eu vacilo um poucoVaan vaikka joskus hieman horjuen
As preocupações não te seguem mais láEi huolet seuraa enää sinua siellä
Onde vamos, sem acompanhantesMissä kuljetaan, ilman saattajaa
Então pode irSiis mene vaan

... quando você me seguia secretamente na escola... kun seurasit mua salaa koulutiellä
Você achou que eu não perceberiaLuulit etten sua huomaisikaan
... as preocupações não te seguem mais lá... ei huolet seuraa enää sinua siellä
Para onde vamos, sem acompanhantesMinne kuljetaan, ilman saattajaa
Então pode irSiis mene vaan
Você fez tudo, eu vou sóOlet tehnyt kaiken, menen vaan
Quando você já fez tudo, pode descansarKun teit jo kaiken, voit nukahtaa