Kuorotyttö

Menina do Coral

Kuorotyttö

Mais uma manhã de domingo chegaTaas sunnuntai aamu saa
Te unindo ao grupo cinzaSut liittymään joukkoon harmaaseen
Os sinos da igreja te guiamKirkonkellot sua johdattaa
Quando você chega ao altar com seu manto brancoKun parvelle saavut sä valkoisen kaapusi kaa
Agora você está lá, mesmo que ninguém te vejaNyt olet siinä vaikka kukaan sua siinä ei nää
Mais uma vez atrás da nuvem brancaTaas valkoisen pilven taa
O sol fica esperando sua vezJää aurinko vuoroaan odottamaan
Ele tem medo deste mundoSe pelkää tätä maailmaa
Sua voz silenciosa não se destaca na multidãoSen hiljaista ääntä ei joukosta voi erottaa
Pois você ficou presa na sua vida, em um quarto solitárioSillä jäänyt oot elämässäs huoneeseen yksinäiseen
Ou você foi parar no porão onde a luz não entraVai jouduitko kellariin jonne valoa ei näy
Lá não entra luzEi siellä valoa näy
Ei, menina do coral, onde ficou sua canção?Hei kuorotyttö minne laulusi jää
Nos ventos do céu, no altar ela desaparece de novoTaivaan tuulissa, parvella taas häviää
Se você não consegue levantar a cortinaJos et jaksa sä pois esirippua nostaa
Que te esconde dos olharesJoka peittää sut katseilta
Como se você talvez não estivesse láNiinkuin sua ei ehkä olisikaan
Ei, menina do coral, por que eu faço essa canção?Hei kuorotyttö miksi laulun mä teen
Por causa da sua saída quando você se esconde na moitaSiitä pääsi kun työnnät sä pensaaseen
Talvez eu só quisesse mostrar que você não consegueEhkä tahdoin vain näyttää ettet onnistukaan
Se esconder dos olhares do mundoSä maailman kaikilta katseilta piiloutumaan
À sua frente está eleSun edessäs seisoo hän
Que faz seu coração baterJoka saa sun sydämes läpättämään
Acho que você queria mais do queKai tahtoisit enemmän kuin
"bom dia, o que vamos cantar hoje""hyvää huomenta mitä tänään lauletaan"
Mas você é apenas uma voz silenciosa para eleMutta olet vain hänelle ääni hiljainen
Uma voz tão silenciosa que não pode ser ouvidaÄäni niin hiljainen ettei sitä kuulla voi
Ninguém pode ouvirKukaan kuulla ei voi
E após o último hinoJa viimeisen virren jälkeen
As vozes desaparecem do altarPois parvelta äänet katoaa
Você volta ao quarto dos solitáriosPalaat huoneeseen yksinäisten
Cuja porta você não consegue abrir por uma semanaJonka ovea viikkoon taas auki et sä saa