Kultasiipi

Asas de Ouro

Kultasiipi

Estou aqui esperando de novo na janela ao entardecerIstun ja odotan vaan taas ikkunan luona iltahämärää
A luz dos postes é perigosaKatulamppujen säde vaarallinen
Tão facilmente figuras frágeis são iluminadasNiin helposti hauraat hahmot kaikki läpivalaisee
Estou aqui esperando quando os passos ecoarão no corredorIstun ja odotan vaan milloin kaikuu askeleet Rappukäytävään
Finalmente, embora eu tenha prometidoViimeinkin, vaikka lupasin
Que não pediria para ela voltar novamenteEtten pyytäisi häntä saapumaan uudelleen

Como eu poderia contar o quanto eu temo por elaKuinka kertoisinkaan miten paljon pelkään hänen puolestaan
Lembro do pensamento violentoMuistan ajatuksen väkivaltaisen
O poder do momento facilmente apaga tudoVoima hetkessä pyyhkii helposti kaiken pois
E como eu gostaria que você estivesse mais longe do que um instante ao meu ladoJa kuinka tahtoisinkaan että olisit kauemman kuin hetken luonani
Mas posso ser, apenas uma sombraVaan olla saan, pelkkä varjo vaan
De tudo que eu poderia ter no mundoKaikesta mitä vain maailmassa saada vois

Todos esses momentos desperdiçados, eu tive que pagarNe kaikki tuhlatut hetket, olen joutunut maksamaan
Se você não acredita, apenas olhe para o meu rostoJos et usko niin katso mun kasvoihin vaan

Então sempre voe nas sombras, asas de ouroSiis aina lennä varjoissa kultasiipi
Tanta força o dinheiro temNiin paljon voimaa on rahalla
Ele é semeado nas luzes por homens astutosSitä kylvää valoissa viekkaat miehet
Que respondem ao bem com o malJotka vastaavat hyvään pahalla
Com suas lanternas eles te procuramTaskulampuillaan ne etsii sinua

Toque-me de um jeito que eu ache que é outra coisaKosketa minua niin, että luulen sen olevan jotain muuta
Misericórdia sem amorlaupeutta ilman rakkautta
Em cada momento é fácil deixar para trás e esquecerJoka hetkessä helppo on jättää taakse ja unohtaa
Toque-me de um jeito que eu não perceba que é penaKosketa minua niin, etten huomaa sen olevan sääliä
Só você sabe fazer isso, e mesmo que eu rezeVain sinä osaat sen, ja vaikka rukoilen
Para que você me leve por um momento através do tempo..Että viet mut hetkeksi aikojen taa..