Laulu meille kahdelle

Canção para Nós Dois

Laulu meille kahdelle

todos os lágrimas desnecessárias talvez já tenham acabado pra vocêkaikki turhat kyyneleet ehkä loppuu jo sultakin
acho que elas acabaram na dor pesadakai ne loppuivat raskaaseen suruun
a qual você sofreu sozinhojonka yksin sä kärsinyt oot
sem motivo você sofreu sozinhoilman syytä sä kärsinyt oot

as correntes ainda te pesamsua kahleet vieläkin painaa
que já se tornaram apertadasjotka ahtaaksi käyneet jo on
logo você conseguirá quebrá-las sozinhopian jo pystyt ne yksin murtamaan
mas você só espera por esse momentomut sitä hetkeä odotat vaan
nós estamos esperando por esse momentome sitä hetkeä odotetaan

e então os monumentos dos heróisja silloin sankareiden patsaat
se curvarão para o nosso amormeidän rakkaudellemme kumartaa
e até os mais poderosos prestarão homenagemja mahtavimmatkin tekee kunniaa
e o barulho dos rifles no mundo vai parar por um instanteja kiväärien pauke maailmassa hetkeksi taukoaa
e o céu esquecerá nossos pecadosja taivas meidän syntimme unohtaa

mesmo que um sinal sonoro diga que a guerra chegouvaikka äänimerkki kertois että sota tullut on
isso não deveria nos fazer levantar agoraei se saisi meitä nyt nousemaan
nenhum de nós é desprotegidoei meistään kumpikaan oo suojaton
nós temos um ao outro como proteçãomeillä toisemme suojana on

eu gostaria de vigiar essas horasmä tahtoisin valvoa nää tunnit
mas preciso dormir por um momentotäytyy hetkeksi nukahtaa
e logo nossos olhares novamente se buscarãoja pian toistemme katseet taas etsitään
e nos fundiremos um no outroja toisiimme sulaudutaan
novamente nos fundiremos um no outrotaas toisiimme sulaudutaan

como o preto e o branco que sua janela separaniinkuin mustan ja valkoisen sun ikkunas erottaa
casas frias e mortastalot kylmät ja kuolleet
você fica do outro ladosen toiselle puolelle jäät
só deste lado há vidavain tällä puolella on elämää

você folheia os horários frios que nos separam novamenteselaat kylmät aikataulut jotka meidät taas erottaa
isso nos faz sentir dor agorasaa meidät nyt tuntemaan tuskaa
mas logo estaremos respirando novamentemutta pian taas hengittämään
quando eles nos aproximarem novamentekun ne meidät taas lähentää