Miehen tie

Caminho do Homem

Miehen tie

O que será, o caminho do homemMikä lie, miehen tie
Que o destino me lançou, mas seiJota kulkemaan heitti kohtalo mut kai
O que será, o caminho do homemMikä lie, miehen tie
Ainda me faz voltar a essa jornadaYhä uudestaan minut taipaleelle sai

A saudade queima eKaipuu korventaa ja
As ilusões me atraem para o erroKangastukset harhaan houkuttaa vaan
Eu aguento isso, não vou abrir mão de vocêKestänhän sen, enkä suostu susta luopumaan

A rota se vira pra casa, a barreira balançaKurssi kääntyy kotiin, puomi heilahtaa
Aperto a vela da proa, o vento me levaKeulapurjeen kiristän, mua tuuli kuljettaa

refrão:refrain:
O caminho é do homem, mesmo que leve minha masculinidadeKäytävä on miehen tie, se vaikka miehuuteni vie
Teu olhar dá força ao meu amorKatseestasi rakkauteni voimaa saa
Teu carinho é o que meus lábios desejamHellyyttäsi huimaavaa huuleni mun janoaa
A terra já treme e o horizonte vacilaJo järkkyy maa ja horisontti horjahtaa
Posso amarSaan rakastaa

O que será, o caminho do homemMikä lie, miehen tie
Na beira dele, os espíritos fazem suas magiasVarrellaan tekee seidat taikojaan
Quando à noite paro na tabernaKun iltaisin seisahdan kapakkaan
Eles vêm se sentar à minha mesaNe pöytääni käy istumaan

A saudade queima eKaipuu korventaa ja
As ilusões me atraem para o erroKangastukset harhaan houkuttaa vaan
Eu aguento isso, não vou abrir mão de vocêKestänhän sen, enkä suostu susta luopumaan

A rota se vira pra casa, a barreira balançaKurssi kääntyy kotiin, puomi heilahtaa
Aperto a vela da proa, o vento me levaKeulapurjeen kiristän, mua tuuli kuljettaa

O caminho é do homem, mesmo que leve minha masculinidadeKäytävä on miehen tie, se vaikka miehuuteni vie
Teu olhar dá força ao meu amorKatseestasi rakkauteni voimaa saa
Teu carinho é o que meus lábios desejamHellyyttäsi huimaavaa huuleni mun janoaa
A terra já treme e o horizonte vacilaJo järkkyy maa ja horisontti horjahtaa
refrãorefrain