Muistoja

Lembranças

Muistoja

Só lembranças restaramNiin on muistoja vaan
talvez milhões delas,kai monta miljoonaa,
mas só ficam no coraçãomutta sydämeen vain jää
as mais pesadas delas.niistä raskaimmat nää.

Ficamos molhados sob a chuva,Sateen alle kastuttiin,
quando o barco chegou ao cais.kun vene saapui laituriin.
Depois de tanto planejar,Kauan suunniteltuaan
tudo de novo se perde.taas kaikki valuu hukkaan.
Mas você riu disso,Sille nauroit kuitenkin
me fez sorrir também.sait hymyilemään minutkin.
Aquele momento, atrás dos anos - como se fosse ontem.Tuo hetki takaa vuosien - kuin eilinen.

Os bétulas curvando-se para a estradaKoivut rantatielle kaartuen
e os carvalhos no parque silenciosoja tammet puiston hiljaisen
você sentiu, até deu nomes,tunsit annoit nimetkin,
que ainda lembro bem.jotka muistan vieläkin.
Demorou pra entender,Kesti kauan ymmärtää,
mesmo que eu não aceitasse.vaikken hyväksynytkään.
Ninguém pode ter sozinho - um bom espírito.Ei kukaan yksin pitää saa - hyvää haltiaa.

Agora só lembranças restaramNyt vielä muistoja vaan
muito cabe no mundo,paljon mahtuu maailmaan,
mas só ficam no coraçãoVaan sydämeen vaan jää
as que fazem doer.ne jotka tekee kipeää.

Só lembranças restaramNiin on muistoja vaan
talvez milhões delas,kai monta miljoonaa,
mas só ficam no coraçãomutta sydämeen vain jää
as mais pesadas delas.niistä raskaimmat nää.

Só lembranças.Muistoja vain.
A cada momento, mais e maisMä joka hetki enemmän
me pergunto se ele é realmietin onko totta hän
ou se é só uma miragem - apenas uma ilusão.Vai pelkkää kangastusta vaan - vain haavekuvaa.
Mas nunca tive respostaVastausta kuitenkaan
para isso, em momento algum.en siihen saanut milloinkaan.

Aqueles momentos, atrás dos anosNuo hetket takaa vuosien
só me dizem isso,vain mulle kertoo sen,
que só lembranças restaramettä muistoja vaan
muito cabe no mundopaljon mahtuu maailmaan
mas só ficam no coração,vaan sydämeen vain jää,
as que fazem doer.ne jotka tekee kipeää.

Só lembranças restaramNiin on muistoja vaan
talvez milhões delas,kai monta miljoonaa,
mas só ficam no coraçãomutta sydämeen vain jää
as mais pesadas delas.niistä raskaimmat nää.

Agora só lembranças restaram,Nyt vielä muistoja vaan,
muito cabe no mundopaljon mahtuu maailmaan
mas só ficam no coraçãovaan sydämeen vain jää
as que fazem doer.ne jotka tekee kipeää.

Só lembranças restaramNiin on muistoja vaan
talvez milhões delas,kai monta miljoonaa,
mas só ficam no coraçãomutta sydämeen vain jää
as mais pesadas delas.niistä raskaimmat nää.

Só lembranças.Muistoja vain.
Só lembranças.Muistoja vain.