Niin paljon me teihin luotettiin

Confiamos tanto em vocês

Niin paljon me teihin luotettiin

Você se lembra da primeira vez que te encontreiKai muistat sen kun ensi kerran kohtasin sun
Prometemos tudo, juramos e planejamos.Kaikkee vannottiin, luvattiin ja suunniteltiin.
Com olhos grandes, olhamos para longeSuurin silmin niin me kauaksi katsottiin
E não acreditamos que um dia seria assimEikä uskottu että joskus kävisi niin
Que nossos caminhos iriam se separarEttä tiemme näin kulkisi toisia päin
Eu achava que o caminho não era estreito demais pra nósMä luulin, että tie ei meille liian kapea oo

O mundo muda assimNiin maailma muuttuu niin
Mesmo sem acreditar que a fé nas pessoas mudaVaikken uskonut, että muuttuu usko ihmisiin
E eu fiquei sozinho, no meio de tudo eu fiquei.Ja yksin jäin, keskelle kaikkea jäin.
A amizade se foi, só a solidão nas minhas mãos,Poissa ystävyys vain tyhjyys käsissäin,
E com a solidão, as lágrimas amargasJa kanssa tyhjyyden katkerien kyynelten
Nos despedimos e tudo que era bonito se foi.Me hyvästeltiin ja kaikki kaunis poissa on.

refrão:refrain:
Confiamos tanto em vocês,Niin paljon me teihin luotettiin,
Acreditamos e amamos, e quando eu virei as costasUskottiin ja rakastettiin, ja kun mä selkäni
Você cravou uma faca nos meus sonhos.Käänsin pois, iskit puukon mun unelmiin.

Confiamos tanto em vocês,Niin paljon me teihin luotettiin,
Trocamos lágrimas,Kanssas kyyneleet vaihdettiin,
Acho que alguém vai limpar a faca que você levouKai joku pyyhkii puukon sun matkallas
Que você cravou nos meus sonhos.Jonka iskit mun unelmiin

Sim, o mundo muda assim, mesmo que pareça ruimNiin, maailma muuttuu niin vaikka pahalta tuntui
Tudo isso é passado, e é mais fácilSe kaikki mennyttä on, ja helpompaa
Para todos nós é mais fácil quando nos separamosMeille kaikille helpompaa on kun erottiin
E eu posso esquecer tudoJa voin kaiken unohtaa
E meus braços estão abertos pra você como antesJa sylini on sulle avoinna kuin silloinkin
Quando nos encontramos pela primeira vez, há muito tempo.Kun ensi kerran kauan sitten kohdattiin

refrão (2x)refrain (2x)