Rakkaus on lumivalkoinen

O Amor é Branco como a Neve

Rakkaus on lumivalkoinen

Ele trouxe o café da manhã na cama para sua amadaHän aamukahvin vuoteeseen on tuonut rakkaalleen
A luz se reflete na janela em cada momento de felicidadeValo taittuu ikkunasta onnen hetkeen jokaiseen
Debruçado sob o cobertor, o dia inteiro faz suas magiasSaa peiton alla koko päivän tehdä taikojaan
E sente quando a neve cobre a terraJa tuntea kun lumi peittää maan

Ele cruzou as mãos, virou o olhar suavemente para cimaHän risti kädet, käänsi katseen hiljaa ylöspäin
E agradeceu por ter recebido um amor assimJa kiitti miten onkaan saanut rakkautta näin
Sempre esperou muito, mas recebeu ainda maisAina toivoi kyllä paljon mutta saikin enemmän
Mas não sabia uma coisa:Vaan ei yhtä tiennyt hän:

refrão:refrain:
Por um pequeno momento, o amor é branco como a neveNiin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen
É puro como a camada de gelo nas manhãs de fevereiroOn puhdas niin kuin hanki helmikuisten aamujen
Ah, como eu gostaria que seu brilho durasse maisVoi kunpa joskus kauemmin sen loisto kestää vois
Mas ao cair da noite, desaparece e sempre se apagaVaan illan tullen katoaa ja tummuu aina pois

Nunca pergunta ao chegar se a amargura é permitidaEi koskaan kysy saapuessaan lupaa katkeruus
E lágrimas podem ser separadas por uma pequena eternidadeJa kyyneleitä erottaa voi pieni ikuisuus
Quando a criança adormece em seus braços após um longo diaKun lapsi pitkän päivän jälkeen syliin nukahtaa
Ou pede para voltar para casaTai pyytää kotiin palaamaan

refrãorefrain

Então a manhã entrou pela janela no quartoNiin aamu astui ikkunasta sisään huoneeseen
Depois de uma noite em claro, ele ainda dobrava uma mensagem em uma cartaHän valvottuaan taittoi vielä viestin kirjeeseen
No quintal, vejo como a terra pode ser lindaPihamaalla katson miten kaunis voikaan olla maa
Mesmo sem DeusVaikkei ole Jumalaa

refrãorefrain