Sano että jäät

Diz que Fica

Sano että jäät

É noite de novoOn ilta taas
E eu ando sozinhoJa mä yksin kävelen
Por este parque onde já passamosTämän puiston halki kerran kuljettiin
Só sonhosHaaveita vain
Naquela época não tínhamos mais nadaEihän meillä silloin muuta ollutkaan

É noite de novoOn ilta taas
E eu quase consigo ouvirJa mä melkein kuulen sen
Como seus passos arrastam na areiaKuinka askeleesi hiekkaan kahahtaa
Só sonhosHaaveita vain
Mal acreditávamos neles, nenhum de nósNiihin uskottiin me tuskin kumpikaan

As luzes da rua queimam suas aberturas na noiteKatulamput polttaa yöhön aukkojaan
Você joga uma pedrinha na janelaSinä heität pienen kiven ikkunaan
Está tudo como antesOn kaikki niin kuin ennen
Quando conversamos por um momentoKun me hetki jutellaan
Novamente a sósTaas kahdestaan

refrão:refrain:
A noite é longaYö pitkä on
Tão doce poderia serSuloinen niin se olla vois
Se você ficasse e não se apressasse a irJäisit etkä kiiruhtaisi pois
A noite é longaYö pitkä on
Ambos sentimos issoKumpikin meistä tuntee sen
A solidãoYksinäisyyden

Eu não aguento maisMä en kestä enempää
Ouça este pedidoKuule pyyntö tää
E diz que ficaJa sano että jäät

É noite de novoOn ilta taas
Estou esperando você chegarSinun ootan saapuvan
Te espero mesmo achando que você não vai ficarSua ootan vaikka luulen ettet jää
Só sonhosHaaveita vain
Meu coração ainda quer alimentá-losSydän tahtoo niitä yhä elättää

As luzes da rua queimam suas aberturas na noiteKatulamput polttaa yöhön aukkojaan
Você joga uma pedrinha na janelaSinä heität pienen kiven ikkunaan
Está tudo como antesOn kaikki niin kuin ennen
Quando conversamos por um momentoKun me hetki jutellaan
Novamente a sósTaas kahdestaan

refrãorefrain

Quantas noites são desperdiçadasKuinka monta yötä tuhlataan
Quando vagamosKun me harhaillaan
Acho que pertencemos um ao outroKai yhteen kuulutaan

refrãorefrain

Tão doce poderia serSuloinen niin se olla vois
Se você ficasse e não se apressasse a irJäisit etkä kiiruhtaisi pois

Ambos sentimos issoKumpikin meistä tuntee sen
A solidãoYksinäisyyden

Eu não aguento maisMä en kestä enempää
Ouça este pedidoKuule pyyntö tää
E diz que ficaJa sano että jäät