Särkyvää

Quebradiço

Särkyvää

nessas noites a mente viaja,näinä öinä mieli matkustaa,
e vai pra onde quer,se kulkee missä tahtoo,
e eu não consigo decidir meu caminhomä päättää en saa polkujaan
mas fico acordado e na companhia,vaan joudun valvomaan ja matkaseuranaan,
e consigo ver um sonho acordado.mä nähdä valveunta saan.

nessas noites a agitação diminui,näinä öinä melska hellittää,
e por um tempo tudo fica claro,on kotvan kaikki selvää,
e é estranho como é fácil entenderja kumman helppo ymmärtää
eu vejo você ao meu lado,sä lepäät vierelläin,
quando me viro pra você, por um instante eu percebo,kun käännyn sua päin, hetken aikaa vaistoan,
você compartilha este mesmo mundo.sä jaat tän saman maailman

tão quebradiço é essa felicidade, tão de algo insignificante tudo pode se despedaçar.niin särkyvää on onni tää, niin mitättömästä voi kaikki sirpaleiksi sälähtää.
tão quebradiço, quando nos disseram pra cuidar do amorniin särkyvää, kun meitä kehoitettiin rakkaudesta huolta pitämään
eu não consegui entender como é tão fácil quebrar, o que nos resta então.en voinut ymmärtää se kuinka helppoa niin on särkeäkään, mitä meille silloin jää

dessas noites eu tiro minha força,näistä öistä voimani mä saan,
o que a coroa exige,sen minkä kruunu vaatii,
e nos mercados é precisoja markkinoilla tarvitaan
e quando o choro não ajuda,kun itku auta ei,
e é preciso continuar, de novo fazer seu trabalho,ja jatkettava ois, taas tehdä taksvärkkinsä pois,
quando se deseja ser forte.kun luja olevansa sois