Unta polttavaa

Sonho Ardente

Unta polttavaa

No meio da madrugada, eu acordo por um instanteKesken aamuyötä, mä hetkeks havahdun
Você vem dormir entre nósSä tulet meidän väliin nukkumaan
Segura minha mão, e sua respiraçãoOtat kädestäni kiinni, ja hengitykses sun
Sopra em minha pele no meu ombroOlkapääni ihoon puhaltaa

E eu sei o tempo todo que é um sonho amargoJa mä tiedän kokoajan, että unta katkeraa
Tudo é só lembrançaKaikki on ja pelkkää muistelmaa
Através da fronteira do sono, ouço de novo o tetoLäpi unen rajan kuulen katon yllä taas
O vento exige e sopraTuuli vaativana tuivertaa

A enchente não pede permissão quando ataca com seu pesoEi kysy lupaa tulva, kun se iskee painollaan
Nem as ondas, quando vão quebrar a casa do ventoEi aallot, kun ne tuulen tupaa käyvät murtamaan
Quando as águas sombrias da tristeza me cercamKun surun synkät vedet saarroksiin mut saalistaa
Meu consolo é apenas sentir saudadeMun lohtuni on ikävöidä vaan
E sonhar com você, um sonho ardenteJa nähdä susta unta polttavaa

O relógio chama para o quarto alugado na penumbra da manhãKello kutsuu vuokrahuoneen aamuhämärään
Mais uma vez, uma noite muito curtaTakana taas liian lyhyt yö
Arrasta longas noites de saudade silenciosaRaahaa pitkät illat sanatonta ikävää
Os dias só salvam com o trabalho do diaPäivät pelastaa vain päivän työ

Vocês ainda estão lá, onde construí meu larTe ootte vielä siellä, minne kodin rakensin
Eu amava assim naquela épocaMä sillä tavoin silloin rakastin
Mas com minhas forças se esvaindo, eu entreguei tudoMut voimieni hiipuessa kaiken luovutin
Agora sei que perdi demaisNyt tiedän liian paljon menetin

refrãorefrain
(3x)(3x)