Yötä vastaanottamaan

Recebendo a Noite

Yötä vastaanottamaan

silenciosamente ela vem se aproximando, as sombras escurecemvaivihkaa se tekee tuloaan, varjot tummentaa
a terra recebe o orvalho, quando aguço meus sentidossaa kastekatteen maa, kun tarkkaa aistejaan
é possível sentir, a noite logo chegasen pystyy tuntemaan, kohta saapuu yö

primeiro talvez ela rodeie o quarteirão, espreitando os pátiosse ensin ehkä kiertää korttelin, kurkkii pihoihin
se move para dentro de casa, as crianças em seus jogossiirtyy sisätiloihin lapset leikeistään
esperando eu ficar, a noite logo chegaodottamaan jään, kohta saapuu yö

quando o manto escuro descekun tumma huntu laskeutuu
ela suavemente nos lembrase hellin keinoin muistuttaa
são muitas centenas de coincidências que a felicidade da criança humana precisamonta sataa sattumaa ihmislapsen onneen tarvitaan

você não vai ficar para receber a noiteetkö jää yötä vastaanottamaan
quando ela vem em nossa direção, toda de pretokun se meitä kohti kulkee mustissaan
você não vai ficar como parceira para compartilharetkö jää kumppaniksi jakamaan
o que só a noite pode trazersen minkä kai vain yö tuo tullessaan

você sabe que eu não tenho medo do escuro, nem dos seus esconderijostiedät etten pelkää pimeää, eikä kätköissään
os espíritos que sussurram não me assustamääntelevät hengetkään saa mua säikkymään
mas ficarei muito sozinho se eu te ver partirmut' liian yksin jään jos lähtevän sun nään