Sininen Planeetta

Planeta Azul

Sininen Planeetta

Em algum lugar tá frio e escuro,Jossain on kylm ja pime y,
sem lar, só um vazio profundo.yss thteit koditon sy
O asfalto gelado tá segurando isso,kylm asfaltti pytn sen,
azul é a luz dos postes na rua.sininen on valo katulamppujen
E o último apito do trem só,Ja junan viimeinen vihellys vain,
passa pelo ar como se dissesse, sei lá,ky lpi ilman kuin sanoen kai
que em algum lugar é uma terra melhor,on jossain muualla parempi maa,
e até o andarilho escuta quando vai dormir.sen kulkurikin kuulee kun nukahtaa
Durma, grande mundo,Nuku suuri maailma,
durma, azul do espaço.nuku sininen yn avaruus
No mesmo sonhoSamassa unessa
planeta azul.sininen planeetta
Que Deus vigieValvokoon se jumala
cuja raiva é como amor.jonka viha on kuin rakkaus
Sob os olhos azuisSinisten silmien alla
planeta azul.sininen planeetta
Ei, mendigo, acorda e vai pro inferno,Hei pummi her jo ja painu helvettiin,
ele abre os olhos e volta pra cidadehn avaa silmns ja palaa kaupunkiin
onde ele é só mais um pedinte,jossa hn on se sama kerjlinen vain,
por um momento o sonho o fez acreditar, sei lá.hetkeksi uni hnet uskomaan kai sai
No amor eterno de um coração jovem,Ikuiseen rakkauteen nuoren sydmen,
todo mundo deve sentir isso, com certeza.sen tuntee meist varmaan ihan jokainen
Pelas ruas da cidade ele vagueia em vão,Kaupungin katuja hn turhaan vaeltaa,
na cabeça, o dia já tá esperando.mielessn piv jo yt odottaa
Durma, grande mundo...Nuku suuri maailma...