Assez joué

Já Brincamos o Suficiente

Assez joué

Você me disse que iríamos refazer o mundoTu m’avais dit qu’on referait le monde
E sem nunca deixar de lado nenhum continenteEt sans jamais rater aucun continent
Mas agora eu conto os segundosMais à présent je compte les secondes
Que passei te falando ao ventoQue j’ai passé à te parler dans le vent

Tentar, tentarEssayer, essayer
Ainda assim eu tenteiPourtant j’ai essayé
Encontrar, encontrarDe trouver, de trouver
Desculpas erradasDes prétextes erronés
Perdoar, perdoarPardonner, pardonner
Eu gostaria de perdoarJ’aimerais pardonner
Todo esse tempo perdido me fazendo acreditarTout ce temps perdu à me faire croire

Não precisa fingirPas besoin d’faire semblant
Não há nada a acrescentarY’a rien à rajouter
Mais amor eu entendoPlus d’amour je comprends
Nada mais a compartilharPlus rien à partager
Não somos mais criançasOn n’est plus des enfants
Já brincamos o suficienteOn a assez joué

Não se preocupe, eu sei que sou forteNe t’en fais pas je sais qu’je suis fort
Entendi bem que não estávamos nos tempos certosJ’ai bien compris qu’on n’était pas dans les temps
Só temos uma vida, preciso aproveitá-laOn a qu’une vie il faut que j’la dévore
Sou um homem, preciso lutar constantementeJe suis un homme je dois lutter constamment

Não precisa fingirPas besoin d’faire semblant
Não há nada a acrescentarY’a rien à rajouter
Mais amor eu entendoPlus d’amour je comprends
Nada mais a compartilharPlus rien à partager
Não somos mais criançasOn n’est plus des enfants
Já brincamos o suficienteOn a assez joué

Nosso amor não chegou a se salvarLanmou nou pa rivé sové
Não precisamos nos rasgarNou pa oblijé déchiré
É assim que a vida decidiuSé kon sa la vi désidé

Tudo isso já está escrito em algum lugarTou sa ja ékri on koté
E é isso que hoje é verdadeÉ sé sa jòdi ki vérité
Não poderíamos continuarNou pa té ké pé kontinué

Às vezes é difícilDé fwa sa difisil
Nem sempre é fácilSa pa toujou fasil
Levante a cabeça, não desistaLévé tèt a-w pa lagé
AvanceAvansé
Ou você está se perdendoOu la ou enbésil
Ou se sente frágilOu ka santi-w frajil
Dê um passo e vamos emboraBa-w dé tap an nou alé
Você precisa mudarfo-w chanjé