De l'or

Ouro

De l'or

Um dia, eu me levanto, minha vida não é mais a mesmaUn jour, je me lève, ma vie n'est plus la même
Assim que coloquei meus olhos em você pela minha janelaDès que j'ai posé mes yeux sur toi par ma fenêtre
É evidente que você é minha alma gêmeaC'est évident que tu es mon âme sœur
E tudo que eu vou construir no futuroEt tout ce que j'vais construire dans l'avenir
É por você, eu quero agirC'est pour toi, je veux agir

É doce (doce)C'est doux (doux)
Eu admito (-mito)J'avoue (-voue)
Você pode ter dúvidasTu peux avoir des doutes
Fala comigo, eu te escutoParle-moi, je t'écoute
Mas na minha opinião você ainda não sabeMais à mon avis tu ne sais toujours pas
Que meu coração é seuQue mon cœur est à toi

Temos ouro entre as mãos, tão especialOn a de l'or entre les mains, si spécial
Que não deveríamos nos machucarQu'on ne devrait pas se faire de mal
É uma penaC'est dommage
Não, eu não posso, eu não queroNon je ne peux pas, je ne veux pas
Deixar tudo isso pra trásTirer un trait sur tout ça
Vamos nos amar até o fimAimons-nous jusqu'à la fin

Aconteça o que acontecer e não importa o que digamQuoi qu'il se passe et peu importe ce qu'ils disent
Essa história é nossa (essa história é nossa)Cette histoire est à nous (cette histoire est à nous)
Ninguém pode julgar nossas tentativasPersonne peut juger nos tentatives
De ir até o fim (até o fim)D'avancer jusqu'au bout (jusqu'au bout)
Sempre vai ter alguém pra nos derrubarIl y aura toujours quelqu'un pour nous tirer dans les genoux
Mas eu sei que juntos somos mais fortes que tudoMais je sais qu'à nous deux on est plus fort que tout

É doce (doce)C'est doux (doux)
Eu admito (-mito)J'avoue (-voue)
Você pode ter dúvidasTu peux avoir des doutes
Fala comigo, eu te escutoParle-moi, je t'écoute
Mas na minha opinião você ainda não sabeMais à mon avis tu ne sais toujours pas
Que meu coração é seuQue mon cœur est à toi

Temos ouro entre as mãos, tão especialOn a de l'or entre les mains, si spécial
Que não deveríamos nos machucarQu'on ne devrait pas se faire de mal
É uma penaC'est dommage
Não, eu não posso, eu não queroNon je ne peux pas, je ne veux pas
Deixar tudo isso pra trásTirer un trait sur tout ça
Vamos nos amar até o fimAimons-nous jusqu'à la fin

Façam com que o amorFaites que l'amour
Dure semprePerdure toujours
SuperandoEn franchissant
As barreiras temíveisLes barrières redoutables
Do tempoDu temps

Temos ouro entre as mãos, tão especialOn a de l'or entre les mains, si spécial
Que não deveríamos nos machucarQu'on ne devrait pas se faire de mal
É uma penaC'est dommage
Não, eu não posso, eu não queroNon je ne peux pas, je ne veux pas
Deixar tudo isso pra trásTirer un trait sur tout ça
Vamos nos amar até o fimAimons-nous jusqu'à la fin

Temos ouro entre as mãos, tão especialOn a de l'or entre les mains, si spécial
Que não deveríamos nos machucarQu'on ne devrait pas se faire de mal
É uma penaC'est dommage
Não, eu não posso, eu não queroNon je ne peux pas, je ne veux pas
Deixar tudo isso pra trásTirer un trait sur tout ça
Vamos nos amar até o fimAimons-nous jusqu'à la fin