CHUTIM SHEL GESHEM
Od me'at yered po geshem,
bo venisha'er bachutz.
Nit'chadesh k'mo hadeshe
be'olam yafeh, rachutz.
Histakel, hineh chutim shel geshem;
mishehu rotzeh lit'por,
beged chag lechol ha'emek,
lagva'ot, laharim velamishor.
Bo venechakeh lageshem
netzapeh ad sheyashuv.
Nechakeh lo ad ha'erev,
sheyed'a she'hu chashuv.
Eich tafru lahem chutim shel geshem
kova tembel lachatzav,
ve'achshav tetze hashemesh
vetosif lekishut rikmat zahav.
Hineh kvar yored hageshem,
misimchah roked habrosh.
Hatipot yordot beketzev,
martivot li et harosh!
Fios de Chuva
A pouco já tá caindo a chuva,
vamos ficar lá fora.
Nos renovamos como a primavera
num mundo lindo, de boa.
Olha, aí estão os fios de chuva;
quem quer se enroscar,
com roupa de festa pra todo o vale,
subindo, nas montanhas e no planalto.
Vamos esperar pela chuva
ansiosos até voltar.
Esperamos até o anoitecer,
pra saber que ele é especial.
Como eles teceram fios de chuva
com um chapéu de palha apertado,
e agora o sol vai sair
e vai adicionar um toque de ouro.
Olha, a chuva já tá caindo,
uma alegria que faz dançar.
As gotas descem com força,
me fazem sentir a cabeça girar!