CHUTIM SHEL GESHEM

Fios de Chuva

CHUTIM SHEL GESHEM

A pouco já tá caindo a chuva,Od me'at yered po geshem,
vamos ficar lá fora.bo venisha'er bachutz.
Nos renovamos como a primaveraNit'chadesh k'mo hadeshe
num mundo lindo, de boa.be'olam yafeh, rachutz.

Olha, aí estão os fios de chuva;Histakel, hineh chutim shel geshem;
quem quer se enroscar,mishehu rotzeh lit'por,
com roupa de festa pra todo o vale,beged chag lechol ha'emek,
subindo, nas montanhas e no planalto.lagva'ot, laharim velamishor.

Vamos esperar pela chuvaBo venechakeh lageshem
ansiosos até voltar.netzapeh ad sheyashuv.
Esperamos até o anoitecer,Nechakeh lo ad ha'erev,
pra saber que ele é especial.sheyed'a she'hu chashuv.

Como eles teceram fios de chuvaEich tafru lahem chutim shel geshem
com um chapéu de palha apertado,kova tembel lachatzav,
e agora o sol vai sairve'achshav tetze hashemesh
e vai adicionar um toque de ouro.vetosif lekishut rikmat zahav.

Olha, a chuva já tá caindo,Hineh kvar yored hageshem,
uma alegria que faz dançar.misimchah roked habrosh.
As gotas descem com força,Hatipot yordot beketzev,
me fazem sentir a cabeça girar!martivot li et harosh!