沈める街 (Sinking Town)

Cidade Afundando

沈める街 (Sinking Town)

O lago de lágrimas
涙のお池は
namida no ike wa
Continua em um ponto, ponto, ponto, ponto
点点点点 続いてる
ten ten ten ten tsuzuiteru
Até o meu quarto
私の部屋まで
watashi no heya made
Amanhã continuará também em um ponto, ponto, ponto, ponto
点点点点 明日も続くだろう
ten ten ten ten ashita mo tsuzuku darou

Graças a sua ajuda, o arroz tem um sabor ruim
お陰様で御飯が不味い
okagesama de gohan ga mazui
Essa é a melhor dieta
最高のダイエットです
saikou no daietto desu
As cenouras em formato de estrela envergonharam
星型の人参に照れてくれた
hoshigata no ninjin ni terete kureta
Aquela garotinha que eu enterrarei
あの子を今 葬ります
ano ko wo ima houmari masu

O lago de lágrimas
涙のお池は
namida no ike wa
Continua em um ponto, ponto, ponto, ponto
点点点点 続いてる
ten ten ten ten tsuzuiteru
Até o meu quarto
私の部屋まで
watashi no heya made
Amanhã continuará também em um ponto, ponto, ponto, ponto
点点点点 明日も続くだろう
ten ten ten ten ashita mo tsuzuku darou

Me vingarei nos meus sonhos
夢の中で仕返しはする
yume no naka de shikaeshi wa suru
Mas não escreverei no meu livro de rancores
恨み帳には書きませぬ
urami chō ni wa kakimase nu
O meu método de passar roupa foi elogiado
アイロンのかけ方を褒めてくれた
airon no kakekata wo homete kureta
Pela garotinha que eu matarei
あの子を今 処刑します
ano ko wo ima shokei shimasu

O lago de lágrimas
涙のお池は
namida no ike wa
Continua crescendo gradualmente
どんどんどんどん 増えて行く
dondon dondon fuete iku
Até o meu quarto
私の部屋まで
watashi no heya made
A cidade continua afundando gradualmente
どんどんどんどん 街よ沈むがいい
dondon dondon machi yo shizumu ga ii

O lago de lágrimas
涙のお池は
namida no ike wa
Continua crescendo gradualmente
どんどんどんどん 増えて行く
dondon dondon fuete iku
Até o meu quarto
私の部屋まで
watashi no heya made
A cidade continua afundando gradualmente
どんどんどんどん 街よ沈め
dondon dondon machi yo shizume
O lago de lágrimas
涙のお池は
namida no ike wa
Continua em um ponto, ponto, ponto, ponto
点点点点 続いてる
ten ten ten ten tsuzuiteru
Até o meu quarto
私の部屋まで
watashi no heya made
Amanhã continuará também em um ponto, ponto, ponto, ponto
点点点点 明日も続くだろう
ten ten ten ten ashita mo tsuzuku darou

E amanhã continuará também
明日も続くだろう
ashita mo tsuzuku darou