Hermanito

Irmãozinho

Hermanito

Deus queria que você partisse, irmãozinhoDios quiso tu partida, hermanito
Me dói aceitar isso, mas é verdadeMe duele aceptarlo, pero es cierto
Você está em um lugar rico e beloEstás en un lugar rico y hermoso
Aquele que Deus reservou para nósEl que Dios tiene guardado para nosotros

Escrevo estas palavras com dor e lágrimasEscribo estas palabras con dolor y llanto
Estou em paz com Deus; já estava escritoConforme estoy con Dios, ya estaba escrito
Todos nós estamos no livro da vidaEn el libro de la vida estamos todos
Deus te colocou em um lugar celestialDios te tiene en un lugar celestial

Deus queria que você partisse, irmão, Ele tomou a decisãoDios quiso tu partida, hermano, tomó la decisión
Ele queria que você estivesse com Ele, agora você reina em glóriaQuiso que estés con Él, ahora estás reinando en la gloria
Você é meu anjo, irmão fielEres mi ángel, hermano fiel
Tu não estás conosco em carne e osso, mas vives em nossos coraçõesNo estás en carne con nosotros, pero vives en nuestros corazones
Embora eu tenha sido um pouco arrogante com vocêAunque fui un poco arrogante contigo
Você sabe que eu te amei com todo o meu coraçãoSabes que te amé de corazón

Sei que sua partida não foi fácil, mas tenho que aceitar a realidadeSé que tu partida no fue fácil, pero tengo que aceptar la realidad
Que você se foi e não está mais comigoDe que te has ido y ya no estás conmigo
Sei que te verei em breve, estarei ao seu ladoSé que pronto yo te veré, a tu lado yo estaré
Poderei te abraçar e apertar suas mãosPodré abrazarte y nuestras manos estrechar
Mas por agora, irmãozinho, você sabe dissoPero por el momento, hermanito, tú lo sabes
Vou sentir sua faltaQue yo te voy a extrañar

Nunca pensei que você fosse embora primeiroNunca llegué a pensar que te ibas a ir primero
Você deixou um vazio em nossos coraçõesHas dejado un vacío en nuestros corazones
Embora tudo estivesse escrito no livro da vidaAunque todo estaba escrito en el libro de la vida
Estava em Suas mãos; o destino O havia escolhidoEstaba en Sus manos, el destino era elegirlo a él

Embora você não esteja mais conosco, nosso amor permanece o mesmoAunque ahora no estés con nosotros, el cariño siempre sigue igual
Protejam Manuel Francisco, que tem sido um pai exemplarProtege a Manuel Francisco, que ha sido un padre ejemplar
Digo adeus com estas palavras, sabendo que meu irmãozinho não voltaráMe despido con estas palabras, sé que mi hermanito no volverá
Tenho certeza de que ele reencarnará em outro corpoCon seguridad yo rectifico que en otro cuerpo reencarnará

Essas são as decisões de Deus; Ele é quem está no controleSon decisiones de Dios, Él es el que tiene el control
Para alívio da família, ele agora está em um lugar onde descansa em pazConformidad a las familias, ahora está en un lugar donde descansa en paz
Lembre-se que Deus disse que nascemos do póRecuerden que Dios dijo que del polvo nacimos
E ao pó nos tornaremosY polvo seremos

Vamos nos abraçar e ficar juntosNos abrazaremos y juntos estaremos
Não é fácil aceitar porque isso é temporárioNo es fácil aceptarlo porque esto es momentáneo
Mesmo que você tenha me deixadoAunque te hayas ido de mi lado
Tenho certeza que nos veremos novamente, meu irmãoEstoy seguro de que te volveré a ver, mi hermano

Em memória de nosso amado irmãoEn memoria de nuestro querido hermano
Tomás Alberto Avalo GuzmánTomás Alberto Avalo Guzmán
Sua partida deixa um vazio imenso em nossas vidasTu partida nos deja un vacío inmenso
Mas sua memória permanece viva em cada nota desta cançãoPero tu recuerdo vive en cada nota de esta canción
Você sempre estará em nossos coraçõesSiempre estarás en nuestros corazones