Orgullo Fatal

Orgulho Fatal

Orgullo Fatal

Eu sei que você me ligou para me dar uma segunda chance
Sé que me llamaste para darme una segunda oportunidad
Mas pelo meu ego e meu orgulho estou pagando as consequências e peço desculpas
Pero por mi ego y mi orgullo estoy pagando las consecuencias y te pido perdón

Eu deveria ter aceitado que te amo e aproveitar aquela ligação que você me fez
Debí aceptar que yo te amo y aprovechar esa llamada que me hiciste
Mas o ego e o orgulho tomam conta deste momento e eu me arrependo
Pero el ego y el orgullo se adueñan de este momento y me arrepiento
Eu fui um covarde por não lutar pelo nosso amor e deixar você ir embora
Fui un cobarde al no luchar por nuestro amor y dejar que te marcharas
Sem dizer uma palavra, sem qualquer explicação
Sin decir una palabra, sin ninguna explicación

E agora vivo abrigado em álcool
Y ahora vivo refugiada en el alcohol
Como um ninguém à beira do abismo
Como una nadie al borde del abismo
Essa tristeza acaba com meu coração
Esta tristeza acaba con mi corazón
Eu não sei o que fazer, mas sem você
No sé que hacer, pero sin ti
Eu até acho difícil respirar
Hasta me cuesta respirar
é que você é meu oxigênio
Es que tú eres mi oxígeno

Por não saber ouvir e ser covarde ao mesmo tempo
Por no saber escuchar y ser cobarde a la vez
Foi por causa desse orgulho fatal que perdi minha esposa
Por ese orgullo fatal fue que perdí a mi mujer
Por não saber ouvir e ser covarde ao mesmo tempo
Por no saber escuchar y ser cobarde a la vez
Foi por causa desse orgulho fatal que perdi minha esposa
Por ese orgullo fatal fue que perdí a mi mujer
E você não quer voltar
Y ya no quieres volver
Afonso a paixão
Alfonseca la pasión
você conseguiu bebê
You got it baby

Yohely, Yohely
Yohely, Yohely
Você sabe papai
Tú sabe’ papi

Eu deveria ter aceitado que te amo e aproveitar aquela ligação que você me fez
Debí aceptar que yo te amo y aprovechar esa llamada que me hiciste
Mas o ego e o orgulho tomam conta deste momento e eu me arrependo
Pero el ego y el orgullo se adueñan de este momento y me arrepiento
Eu fui um covarde por não lutar pelo nosso amor e deixar você ir embora
Fui un cobarde al no luchar por nuestro amor y dejar que te marcharas
Sem dizer uma palavra, sem qualquer explicação
Sin decir una palabra, sin ninguna explicación

E agora vivo abrigado em álcool
Y ahora vivo refugiada en el alcohol
Como um ninguém à beira do abismo
Como una nadie al borde del abismo
Essa tristeza acaba com meu coração
Esta tristeza acaba con mi corazón
Eu não sei o que fazer, mas sem você
No sé que hacer, pero sin ti
Eu até acho difícil respirar
Hasta me cuesta respirar
é que você é meu oxigênio
Es que tú eres mi oxígeno

Por não saber ouvir e ser covarde ao mesmo tempo
Por no saber escuchar y ser cobarde a la vez
Foi por causa desse orgulho fatal que perdi minha esposa
Por ese orgullo fatal fue que perdí a mi mujer
Por não saber ouvir e ser covarde ao mesmo tempo
Por no saber escuchar y ser cobarde a la vez
Foi por esse orgulho fatal que perdi minha esposa e você não quer voltar
Por ese orgullo fatal fue que perdí a mi mujer y ya no quieres volver