Decembers Kärlekssång

Canção de Amor de Dezembro

Decembers Kärlekssång

Quando a neve caiu
När snön har fallit ner
Sobre uma cidade onde
Över en stad där
O riso ecoando alto e claro
Skratten ekar högt och klart
Seu coração me mantém aquecido
Ditt hjärta håller mig varm
toda a noite
Om natten

Passamos lado a lado
Vi går förbi varann
Acenei com alegria e gritei um amado
Jag vinkar glatt och ropar ut ett älskat namn
Deixe-me estar em seus braços
Låt mig vara I din famn

Dezembro veio como uma brisa
December kom som en vind
Com a esperança de luz e de paz
Med hopp om ljus och frid
Como em todos os anos,
Likt varje år
Em um país coberto de neve onde tudo fica em silêncio
I ett snötäckt land där allting faller tyst
Eu quero dar-lhe um suave beijo
Vill jag ge dig en stillsam kyss

Ouça meu coração bater
Hör mitt hjärta slå
Pois você é o que eu estava esperando
För du är den jag väntat på
E se eu sou sua paixão
Och om jag är dig kär
Então seja você mesmo
Så var som du är

Ouça a minha canção de amor
Hör min kärlekssång
Que eu cantei para você uma vez
Den som jag sjöng för dig en gång
Não se deixe ir
Släpp inte taget
Abrace-me esta noite
Håll om mig ikväll

Nós andamos de mãos dadas
Vi vandrar hand I hand
Sob um céu
Under en himmel
Lá, uma estrela nos dá seu brilho quente
Där en stjärna skänker oss sitt varma sken
E mostra o caminho de casa
Och visar vägen hem

Quando a cidade adormece
När staden slumrat in
E neve que cai é um cobertor frio e branco
Och pudersnön har lagt sitt täcke kallt och vitt
Este coração tornar-se seu
Detta hjärta blivit ditt

Você veio para me
Du kom till mig
Como uma brisa
Som en vind
E deu vida a tudo o que está morto
Och blåste liv I allt som varit dött
E eu desejo que você permaneça
Och jag önskar att du kommer att förbli
Imagine que, finalmente, estamos juntos
Tänk att det äntligen är vi

Em noite de inverno
En vinternatt
Como um sonho
Som en dröm
Você dorme com a cabeça no meu peito
Du sover med ditt huvud mot mitt bröst
Como se o tempo parasse por um segundo
Som om tiden stannat upp för en sekund
Deixe-me ficar aqui por um momento
Låt mig få vara här en stund

Ouça meu coração bater
Hör mitt hjärta slå
Pois você é o que eu estava esperando
För du är den jag väntat på
E se eu sou sua paixão
Och om jag är dig kär
Então seja você mesmo
Så var som du är

Ouça a minha canção de amor
Hör min kärlekssång
Que eu cantei para você uma vez
Den som jag sjöng för dig en gång
Não se deixe ir
Släpp inte taget
Abrace-me esta noite
Håll om mig ikväll

Ouça meu coração bater
Hör mitt hjärta slå
Pois você é o que eu estava esperando
För du är den jag väntat på
E se eu sou sua paixão
Och om jag är dig kär
Então seja você mesmo
Så var som du är

Ouça a minha canção de amor
Hör min kärlekssång
Que eu cantei para você uma vez
Den som jag sjöng för dig en gång
Não se deixe ir
Släpp inte taget
Abrace-me esta noite
Håll om mig ikväll

Se você me quer
Om du vill ha mig
Abrace-me esta noite
Håll om mig ikväll
Não se deixe ir
Släpp inte taget
Abrace-me esta noite
Håll om mig ikväll