My Nocturnal Serenade

Minha Serenata Noturna

My Nocturnal Serenade

Tudo o que eu sei são as melodias e sinfonias
Everything I know is the melodies and symphonies
Tudo o que eu sei é a vida sem luz
Everything I know is the life without light
(Eu sempre vou) há um desejo dentro da minha alma
(I will always) there's a longing inside my soul
E no mais profundo vazio
And in the deepest void

Onde o tempo é apenas um cenário
Where time is but a scenery
Eu estarei esperando por você
I'll be waiting for you
Querida, olhe nos meus olhos
Darling, look into my eyes
E me diga o que tem dentro
And tell me what's inside

Verdade seja dita minha querida
Truth be told my dear
Você não sabe como é
You don't know what it's like
Deixar tudo para trás
To leave it all behind
Dê um passo na noite
Take a step into the night

Ouça as vozes cantando: La-la-la-la-la
Hear the voices singing: La-la-la-la-la
Dançando graciosamente ao ritmo do seu coração
Dancing gracefully to the beat of your heart
Até a manhã chegar
Until the morning comes
Para te roubar
To steal you away

Tudo o que eu sabia era que
All I ever knew was that
Você e eu estávamos destinados a ser
You and me were meant to be
Tudo o que eu sabia era o sabor dos seus lábios contra os meus
All I ever knew was the taste of your lips against mine
(Você é minha) nós estávamos lá pela eternidade
(You are mine) we were there for eternity

Agora estou perdido dentro desse devaneio eterno
Now I am lost inside this everlasting reverie
E estou perdendo a cabeça
And I'm losing my mind
Querida, olhe nos meus olhos
Darling, look into my eyes
E me diga o que tem dentro
And tell me what's inside

Verdade seja dita minha querida
Truth be told my dear
Você não sabe como é
You don't know what it's like
Deixar tudo para trás
To leave it all behind
Dê um passo na noite
Take a step into the night

Ouça as vozes cantando: La-la-la-la-la
Hear the voices singing: La-la-la-la-la
Venha embora comigo através dos ecos do tempo
Come away with me through the echoes of time
Até a manhã chegar
Until the morning comes
Para te roubar
To steal you away

Querida, olhe nos meus olhos
Darling, look into my eyes
E me diga o que tem dentro
And tell me what's inside
Verdade seja dita minha querida
Truth be told my dear
Você não sabe como é
You don't know what it's like
Dê um passo na noite
Take a step into the night

Ouça as vozes cantando: La-la-la-la-la
Hear the voices singing: La-la-la-la-la
Venha embora comigo através dos ecos do tempo
Come away with me through the echoes of time
Até a manhã chegar
Until the morning comes
Para te roubar
To steal you away

Você olhou nos meus olhos
You looked into my eyes
E me trouxe de volta à vida
And brought me back to life
Eu ainda penso em você
I still think of you
No escuro da noite
In the dark of the night

Uma canção de ninar silenciosa
A silent lullaby
Estarei esperando aqui
I'll be waiting here
Até o final de todos os dias
Til the end of all days
Minha serenata noturna
My nocturnal serenade