Naïve

Ingênua

Naïve

Eu entendo que você buscava pela liberdade
自由を求めているとわかったのに
Jiyū wo motomete iru to wakatta noni
Mas perdia a si mesma do outro lado do caminho
道の向こう側で自分失ってた
Michi no mukōgawa de jibun ushinatteta
Achava que poderia ter sido feliz?
幸せになれたと思う
Shiawase ni nareta to omou
Não há ninguém no final dessa estrada
その道の先誰もいないよ
Sono michi no saki dare mo inai yo
Sim, ninguém entende
そう誰も知らないこと
Sō dare mo shiranai koto
Procurando, procurando, sem encontrar
探して探して見つけなくて
Sagashite sagashite mitsukenakute
Machucando a si mesma
自分を傷つけていく
Jibun wo kizutsukete iku

Olá, você que é ingênua
Helloナイーブな君よ
Hello NAIIBU na kimi yo
Não vá embora
行かないで
Ikanaide
Não fuja mais dos obstáculos, por favor
もう生涯から逃げないでくれ
Mō shōgai kara nigenaide kure
Não vá, você que está chorando
Don't go泣いてる君よ
Don't go naiteru kimi yo
Não te deixarei ir
離さないよ
Hanasanai yo
Por que você confia tanto assim nas pessoas?
どうしてそんなに人を信じるの
Dōshite sonna ni hito wo shinjiru no

Será que você pode voltar para onde estava?
君の今までいた場所に戻れるかな
Kimi no ima made ita basho ni modoreru ka na
O que você procura do outro lado do caminho?
道の向こう側で何を探してるの
Michi no mukōgawa de nani wo sagashiteru no
As mentiras amontoadas somem uma a uma
重ねた嘘は一つずつ消えてしまうけど
Kasaneta uso wa hitotsu zutsu kiete shimau kedo
Mas o que vai mudar?
何が変わるの
Nani ga kawaru no
Hipocrisia! Hipocrisia!
偽善だ！偽善だ
Gizen da! Gizen da
Já basta! Já basta!
十分だ！十分だ
Jūbun da! Jūbun da
Aqui estamos indo para o fim de nós dois
これで二人の終わりに向かう
Kore de futari no owari ni mukau

Olá, você que é ingênua
Helloナイーブな君よ
Hello NAIIBU na kimi yo
Eu te deixei ir
話したんだ
Hanashitanda
Porque ainda está fugindo dos obstáculos
まだ生涯から逃げないでいるから
Mada shōgai kara nigenaide iru kara
Apenas vá, você que não conheço
Just go知らない君よ
Just go shiranai kimi yo
Não quero você
いらないよ
Iranai yo
Por que ainda não acredita em mim?
どうして今でも僕を信じないの
Dōshite ima demo boku wo shinjinai no

Ah, a paisagem diante de meus olhos está mudando
ああ、目の前に見える景色が変わってる
Ā, me no mae ni mieru keshiki ga kawatteru
Mas por mais que eu grite, você não está aqui
どんなに叫んでも君はいない
Donna ni sakendemo kimi wa inai
Olá, você que é ingênua
Helloナイーブな君よ
Hello NAIIBU na kimi yo
É tão doloroso
切ないよ
Setsunai yo
Me devolva o você de antigamente, por favor
あの頃の君に戻してくれよ
Ano koro no kimi ni modoshite kure yo
Tão errado que estou chorando
So wrong涙溢れて
So wrong namida afurete
Que saudade
会いたいよ
Aitai yo
Por que eu amo você tanto assim?
どうしてこんなに君を愛してるの
Dōshite konna ni kimi wo aishiteru no

Por que eu ainda amo você?
どうしてまだ君を愛してるの
Dōshite mada kimi wo aishiteru no