Sakura, Falling

Flor de Cerejeira, Caindo

Sakura, Falling

Desde o momento em que nos conhecemos
From the time we met
Você era querida para mim
You were dear to me
Embora as estações continuem mudando
Though seasons keeps on changing
Nas minhas memórias
In my memories
O céu noturno em que eu olhei
The night sky which I gazed into
Parece nunca acabar
Would never seem to end
Mesmo assim você me acordou com um sorriso
Even then you woke me up with a smile

Agora não consigo apagar
Now I can't erase
A imagem do seu rosto
The image of your face
Gritando seu nome
Screaming out your name
Com cada batida do meu coração
With every beat of my heart

Você pode ver as estrelas?
Can you see the stars?
Você está tão perto, mas ainda tão longe
You're so close, but still so far
Você pode sentir minha voz dando vida a você?
Can you feel my voice breathing life into you?

Flor de cerejeira
Sakura
Ouça suas flores caindo sussurrando no ar
Hear your falling blossoms whisper in the air
Toda noite, eu te abraçava através de suas tristezas
Every night, I embraced you through your sorrows
Lágrimas
Namida
Não importa o quanto eu tente esquecer
Doesn't matter how much I try to forget
Aqueles momentos foram como flores para mim
Those moments were like flowers to me

Se eu desaparecer
If I fade away
Então você vai me procurar?
Then will you search for me?
Se "algum dia" não existir
If someday don't exist
Então você vai me esperar?
Then will you wait for me?
Desta vez eu vou te abraçar forte
This time I'll hold you tight
Portanto, não precisaremos nos separar novamente
So we won't have to part again
Nos seus olhos eu vi seu coração me alcançar
In your eyes I saw your heart reach out for me

Não importa como tentamos
No matter how we try
Nosso amor nunca vai morrer
Our love will never die
Infinitas noites de choro
Endless nights of crying
Foram todas apenas para você
Were all just for you

Em algum lugar entre
Somewhere in between
Realidade e sonho
Reality and dream
Você pode sentir minhas lágrimas caindo em sua pele?
Can you feel my tears falling down on your skin?

Flor de cerejeira
Sakura
Ouça suas flores caindo sussurrando no ar
Hear your falling blossoms whisper in the air
Toda noite, eu te abraçava através de suas tristezas
Every night, I embraced you through your sorrows
Lágrimas
Namida
Não importa o quanto eu tente esquecer
Doesn't matter how much I try to forget
Aqueles momentos foram como flores para mim
Those moments were like flowers to me

Noites solitárias não durarão para sempre
Lonley nights won't last forever
Até nos encontrarmos novamente
Until we meet again
Nós sempre estaremos juntos
We'll always be together

Flor de cerejeira
Sakura
Ouça suas flores caindo sussurrando no ar
Hear your falling blossoms whisper in the air
Toda noite, eu te abraçava através de suas tristezas
Every night, I embraced you through your sorrows
Lágrimas
Namida
Não importa o quanto eu tente esquecer
Doesn't matter how much I try to forget
Aqueles momentos foram como flores para mim
Those moments were like flowers to me