Without Wings

Sem Asas

Without Wings

Além da noite sem estrelas
ほしのないよるをこえて
Hoshi no nai yoru wo koe te
Eu olhei para a lua
みかつきをみあげた
Mi katsuki wo miageta
Eu não mudarei este sentimento
かわらないこのきもちは
Kawaranai kono kimochi wa
Lalala lala laralalalala lala...
ららら らら らららららら らら
Lalala lala laralalalala lala

Aa, não esquecerei
ああ わすれられない
Aa wasurerarenai
Estou esperando a minha eternidade
とわにまつよぼくが
Towani matsuyo bokuga

A promessa vazia que eu fiz naquele dia
あのひそらとやくそくした
Ano hi sora to yakusoku shita
Eu não esquecerei seu sorriso
きみのえがおをわすれないから
Kimi no egao wo wasurenai kara
É como um sonho se tornar um
ゆめのようにひとつになる
Yume no you ni hitotsu ni naru
Eu não preciso de asas
はねはいらない
Hane wa iranai

Além da noite sem estrelas
ほしのないよるをこえて
Hoshi no nai yoru wo koe te
Eu olhei para a lua
みかつきをみあげた
Mi katsuki wo miageta
Eu não mudarei este sentimento
かわらないこのきもちは
Kawaranai kono kimochi wa
Lalala lala laralalalala lala...
ららら らら らららららら らら
Lalala lala laralalalala lala

Aa, não esquecerei
ああ わすれられない
Aa wasurerarenai
Estou esperando a minha eternidade
とわにまつよぼくが
Towani matsuyo bokuga

A promessa vazia que eu fiz naquele dia
あのひそらとやくそくした
Ano hi sora to yakusoku shita
Eu não esquecerei seu sorriso
きみのえがおをわすれないから
Kimi no egao wo wasurenai kara
É como um sonho se tornar um
ゆめのようにひとつになる
Yume no you ni hitotsu ni naru
Eu não preciso de asas
はねはいらない
Hane wa iranai

Você canta para todos?
だれのためにうたうのか
Dare no tameni uta u no ka?
Você canta para você?
きみのためにうたうのか
Kimi no tameni uta u no ka

A promessa vazia que eu fiz naquele dia
あのひそらとやくそくした
Ano hi sora to yakusoku shita
Eu não esquecerei seu sorriso
きみのえがおをわすれないから
Kimi no egao wo wasurenai kara
É como um sonho se tornar um
ゆめのようにひとつになる
Yume no you ni hitotsu ni naru
Eu não preciso de asas
はねはいらない
Hane wa iranai

Você canta para todos?
だれのためにうたうのか
Dare no tameni uta u no ka?
Você canta para você?
きみのためにうたうのか
Kimi no tameni uta u no ka

Eu não posso voar, mas eu quero voltar para o céu
そらにかりたいけどうとべない
Sora ni karitai kedou tobenai