Die Leiter

A Escada

Die Leiter

E aí você tá em cima da escada,Und da stehst du auf der Leiter,
nesse jogo do inferno,in diesem Höllenspiel,
você não consegue mais seguir,mal wieder geht's nicht mehr weiter,
e tudo tá demais.und alles ist zu viel.
E assim você vai vivendo,Und so lebst du also einfach weiter,
fins que sua mente estoure,bis dir dein Hirn zerbricht,
e as dúvidas só aumentam,und die Zweifel, die werden breiter,
e seu rosto só fica mais longo.und noch länger dein Gesicht.
Na beira da teia de aranha,Am Rand des Spinnennetzes,
você rasteja como um bicho,da krabbelst du wie'n Tier,
e o olho da leiund das Auge des Gesetzes
já tá te mirando faz tempo.hat dich dabei schon lange im Visier.
Um pouco de esperança ainda ficou,Bisschen Hoffnung ist noch geblieben,
e um pouco de sol,und ein wenig Sonnenschein,
más você ainda não tá satisfeito,aber du bist noch nicht zufrieden,
e nem quer ficar assim.und du willst das auch gar nicht sein.

Refrão:Refrain:

Olha lá em cima da escada,Schau dort auf die Leiter,
tá todo mundo lá,da steh'n sie alle drauf,
uns sobem altomanche klettern hoch
e outros desistem já.und andre geben auf.
Uns caem pelos degraus,Manche fallen durch die Sprossen,
e outros despencam,und andre stürzen ab,
às vezes a coisa fica feia,manchmal wird scharf geschossen,
e muitas vezes é por pouco.und oftmals ist das knapp.

A liberdade é o trem da melodia, isso é certo,Die Freiheit ist der Melodic-Express, das geht klar,
e é igual à democracia, não é pra todo mundo,sie ist genau, wie die Demokratie, nicht für alle da,
e quando falamos disso: a Europa tá unida,und wenn wir davon reden: Europa ist vereint,
sempre entendem errado o que é novo.dann wird immer nur jedes Neue falsch gemeint.
.....eles dominam com tempero de capital,.....sie beherrschen mit Kapitalgewürz,
milhares de pessoas caem em um novo sofrimento.tausende von Menschen in ein neues Elend stürzt.

RefrãoRefrain

E aí você tá em cima dessa escada,Und da stehst du also auf dieser Leiter,
nesse jogo do inferno,in diesem Höllenspiel,
e de novo não consegue mais seguir,und schon wieder geht's nicht mehr weiter,
e tudo tá demais.und alles ist zuviel.