Pass auf

Cuidado

Pass auf

Aqui estou eu agora, tanto tempo, pouco tempo.Hier steh ich nun, so lange, kurze Zeit.
Aqui vivo eu agora, nesta realidade.Hier leb ich nun, in dieser Wirklichkeit.
E cada vez mais rápido o trem avança,Und immer schneller jagt der Zug voran,
que não dá pra ver nada de tanto vento.dass man vor lauter Wind nichts mehr sehen kann.
Primeiro é um barulho, o progresso te devora.Erst brodelt Lärm, der Fortschritt frisst dich auf.
E a vida já faz tempo que segue seu rumo.Und das Leben nimmt schon lange so seinen Lauf.
E quem não quer, não é perguntado,Und wer nicht will, der wird auch nicht gefragt,
se o caminho e o ritmo lhe agradam ou não.ob ihm der Weg und das Tempo denn auch behagt.
A morte agora está em nossos ossos,Der Tod sitzt uns nun allen im Gebein,
me parece que algo dentro de mim grita alto.mir ist, als würde was in mir laut schrein.

Refrão:Refrain:

Isso não pode ser tudo,Das kann nicht alles sein,
isso não é vida, não,das ist kein Leben nein
isso não pode ser vida,das kann kein Leben sein,
não, isso é uma fraude.nein, das ist Betrug.

Não faça tanto, já viver é o bastante.Tu nicht so viel, schon leben ist genug.
Quem faz demais, geralmente engana.Die zuviel machen, die machen meist Betrug.
Cuidado pra não cair enquanto equilibra.Pass auf, dass du nicht fällst beim Balancieren.
Cuidado, você pode perder a cabeça rápido.Pass auf, du kannst so schnell den Kopf verlieren.
Cuidado pra você ainda conseguir escalar.Pass auf, dass du noch weiterklettern kannst.
Cuidado, senão você também vai ser marcado.Pass auf, sonst wirst auch du bald eingestanzt.
Cuidado, a morte é gentil e elegante.Pass auf, der Tod ist nett und elegant.
Cuidado, a morte e o diabo são tão parecidos.Pass auf, der Tod und Teufel sind sowas von verwandt.
Cuidado pra você não se vender.Pass auf, dass du dich nicht verkaufen tust.
Cuidado pra você não descansar demais nem de menos.Pass auf, dass du dich nicht zu viel und nicht zu wenig ausruhst.

RefrãoRefrain

Aqui estou eu agora, tanto tempo, pouco tempo.Hier steh ich nun, so lange, kurze Zeit.
Aqui vivo eu agora, nesta realidade.Hier leb ich nun, in dieser Wirklichkeit.
E cada vez mais rápido o trem avança,Und immer schneller jagt der Zug voran,
que não dá pra ver nada de tanto vento.dass man vor lauter Wind nichts mehr sehen kann.
E quem não quer, não é perguntado,Und wer nicht will, der wird auch nicht gefragt,
se o caminho e o ritmo lhe agradam ou não.ob ihm der Weg und das Tempo denn auch behagt.
A morte agora está em nossos ossos,Der Tod sitzt uns nun allen im Gebein,
me parece que algo dentro de mim grita alto.mir ist, als würde was in mir laut schrein.

RefrãoRefrain