even when You're Far Away

Mesmo Quando Você Está Longe

even when You're Far Away

- uma vez havia um garotinho que perguntou ao pai,- once there was this little boy who asked his father,
Você poderia me contar aquela velha, velha história?Would you tell me that old, old story?
Uma vez havia um garotinho que perguntou ao pai,Once there was this little boy who asked his father,
Você poderia me contar aquela velha, velha história?Would you tell me that old, old story?
Uma vez havia um garotinho e ele foi para...Once there was this little boy and he went to...

- mamãe... você deveria lembrar disso mais porque sabe por quê?- mummy...you should remember this more because d'you know why?
- por quê?- why?
- Eu aprendi com meu papai, sabia.- I learnt it from my daddy, you know.
- hum-hum.- umm-umm.
- hah-hah.- hah-hah.

- uma vez havia um garotinho que pediu ao pai- once there was this little boy who asked his father
Para contar aquela velha, velha, velha, velha, velha, velha história.To tell him that old, old, old, old, old, old story.
Era uma vez um garotinho que disse,Once upon a time there was this little boy who said,
Você poderia me contar aquela velha, velha história?Would you tell me that old, old story?
Era uma vez...Once upon...

- você poderia ver... pode acabar em qualquer lugar!- you could see...it can end anywhere!
Pode acabar... é só uma historinha.It can end...it's just a little story.

Eu me pergunto por queI wonder why
Eu nunca poderia te odiarI could never hate you
Mesmo quando você desvia o olhar,Even when you look away,
Eu sempre te amo na minha alma.I always love you in my soul.
É só do jeito que somos,It's just the way we happen to be,
É só do jeito que acontece.It's just the way it happens to be.
Não sabemos como amar, amar sem medo.We don't know how to love, love without fear.

Eu te digo por quêI tell you why
Eu nunca poderia te odiarI could never hate you
Mesmo quando você está longe,Even when you're far away,
Eu sei que você me ama na sua alma.I know you love me in your soul.
É só do jeito que somos,It's just the way we happen to be,
É só do jeito que acontece.It's just the way it happens to be.
Não sabemos como amar, amar sem medo.We don't know how to love, love without fear.

Uma parte de mim sempre estará com você,Part of me will always be with you,
Uma parte sua está crescendo em mim.Part of you is growing in me.
É só do jeito que somos,It's just the way we happen to be,
É só do jeito que acontece.It's just the way it happens to be.
Não sabemos como amar, amar sem medo.We don't know how to love, love without fear.

Não sabemos como,We don't know how,
Como nos dizer,How to tell each other,
Não há nada que possamos fazer.There's nothing we can do.
Eu vi sua alma e você viu a minha.I saw your soul and you saw mine.
É só do jeito que somos,It's just the way we happen to be,
É só do jeito que acontece.It's just the way it happens to be.
Sempre sabemos dentro da nossa alma que o amor está lá.We always know inside our soul that love is there.