Approximately Infinite Universe

Universo Aproximadamente Infinito

Approximately Infinite Universe

Neste universo aproximadamente infinito,In this approximately infinite universe,
Eu conheço uma garota que vive um inferno.I know a girl who's in constant hell.
Nenhum amor ou remédio pode acalmá-la,No love or pill could keep her cool,
Porque há mil buracos em seu coração.'cause there's a thousand holes in her heart.

E o vento do passado sopra pelo seu coração,And the wind of the past blows through her heart,
Lembrando-a das pessoas que ela matou.Reminding her of the people she killed.
O vento do agora tira a calma dela,Wind of now blows off her cool,
Dizendo que tem algo que ela perdeu.Telling her there's something she's missed.

Você conhece a cidade de Sapporo, ela diz,You know the town of sapporo, she says,
Onde os homens falam grosso e nunca cantam.Where the men talk rough and never sing.
Duas garrafas de solidãoTwo bottles of loneliness
Consertando os buracos em seu sonho.Patching the holes in her dream.

Neste universo aproximadamente infinito,In this approximately infinite universe,
Eu conheço uma garota que tá fazendo um auê.I know a girl who's raising constant hell.
Nenhum amor ou bebida pode consertá-la,No love or bottle could fix her good,
Porque há mil buracos em sua cabeça.'cause there's a thousand holes in her head.

E o vento do futuro sopra pela sua cabeça,And the wind of the future blows through her head,
Dizendo que não há volta.Saying there's no point of return.
O vento do universo sopra sua alma,The wind of the universe blows off her soul,
Dizendo que não há pra onde ir.Telling her there's nowhere to go.

Eu quero dormir, quero dormir, ela diz,I wanna sleep, wanna sleep, she says,
E levar seu conserto pra cama.And take her fix to bed.
Duas garrafas de solidãoTwo bottles of loneliness
Consertando os buracos em seu sonho.Patching the holes in her dream.