It's Alright

Vai Ficar Tudo Bem

It's Alright

"mamãe! mamãe! mamãe!""mummy! mummy! mummy!"
"hã?""uh-hmm?"
"mamãe!""mummy!"
"hã?""uh-hmm?"
"mamãe! você precisa acordar!""mummy! you have to wake up!"
"sim, sim, eu sei...""yes, yes, i know..."

"mãe, você precisa acordar!""ma, you have to wake up!"
"eu sei...""i know..."

Às vezes é tão chato,Sometimes it's such a drag,
Não tenho vontade de levantar de manhã.I don't feel like getting up in the morning.
Aí acontece algo, faz clique na minha cabeça,Then something happens, it clicks in my head,
Eu sinto vontade de chorar,I feel like crying,
Mas eu sei que vai ficar tudo bem.But i know it's gonna be alright.

Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem,It's alright, it's alright, it's alright,
Eu sei que vai ficar tudo bem.I know it's gonna be alright.

Às vezes, eu fico tão assustado, (tão, tão apavorado)Sometimes, i'm so afraid, (i'm so, i'm so scared)
Não tenho vontade de encarar o mundo.I don't feel like facing the world.
Aí acontece algo, faz clique na minha cabeça,Then something happens, it clicks in my head,
Eu sinto vontade de chorar,I feel like crying,
Eu sei que vai ficar tudo bem.I know it's gonna be alright.

Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem,It's alright, it's alright, it's alright,
Eu sei que vai ficar tudo bem.I know it's gonna be alright.

Acho que não sou o único, (não sou o único na miséria)I guess i'm not the only one, (not the only one in misery)
Tem muitos de nós por aí.There many of us around.
Então quando você estiver pra baixo, (pra baixo)So when you're feeling down, (down)
Abrace seu coração e diga, vai ficar tudo bem.Hold your heart and say, it's gonna be alright.

Abrace seu coração e vai ficar tudo bem.Hold your heart and it'll be alright.
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim,Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim,Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,
Sim, sim, sim, vai ficar, vai ficar tudo bem,Yes, yes, yes, it's gonna be, it's gonna be alright,
Vai ficar tudo bem, sim.It's gonna be alright, yes.

Acho que não sou o único, (não sou o único na história)I guess i'm not the only one, (not the only one in history)
Tem muitos de nós na história.There many of us in history.
Então quando você estiver pra baixo, (pra baixo)So when you're feeling down, (down)
Abrace seu coração e diga, vai ficar tudo bem.Hold your heart and say, it's gonna be alright.

Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem,It's alright, it's alright, it's alright,
Eu sei que vai ficar tudo bem.I know it's gonna be alright.
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem,It's alright, it's alright, it's alright,
Eu sei que vai ficar tudo bem.I know it's gonna be alright.
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem,It's alright, it's alright, it's alright,
Nós vamos conseguir, tudo bem.We're gonna make it, alright.
(va ficar tudo bem, vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem, tudo bem)(it's alright, it's alright, it's alright, alright)
(va ficar tudo bem, vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem, tudo bem).(it's alright, it's alright, it's alright, alright).