Coffin Car

Carro Funerário

Coffin Car

Carro funerário, ela está em um carro funerário.Coffin car, she's riding a coffin car.
As pessoas a observam com olhares ternos,People watching her with tender eyes,
Amigos sussurrando palavras gentis,Friends whispering in kindly words,
Crianças correndo, acenando as mãos,Children running, waving hands,
Dizendo umas às outras, como ela é bonita.Telling each other, how pretty she is.

Carro funerário, ela gosta de andar em um carro funerário.Coffin car, she likes to ride a coffin car.
Amigos abrindo caminho pela primeira vez,Friends making ways for the first time,
Pessoas jogando beijos pela primeira vez,People throwing kisses for the first time,
Chovendo flores, tocando sinos,Showering flowers, ringing bells,
Dizendo umas às outras, como ela é legal.Telling each other, how nice she is.

Carro funerário, ela está em um carro funerário.Coffin car, she's riding a coffin car.
Esposas mostrando lágrimas pela primeira vez,Wives showing tears for the first time,
Maridos tirando os chapéus pela primeira vez,Husband taking their hats off for the first time,
Amassando os lenços, esfregando o nariz,Crushing their handkerchiefs, rubbing their nose,
Dizendo umas às outras, como ela é boa.Telling each other, how good she is.

Metade do mundo já está morta de qualquer jeito,Half the world is dead anyway,
A outra metade está dormindo.The other half is asleep.
E a vida está matando ela,And life is killing her,
Dizendo para ela se juntar aos mortos.Telling her to join the dead.

Então, todo dia, ela gosta de andar em um carro funerário,So ev'ry day, she likes to ride a coffin car,
Um carro funerário coberto de flores,A flower covered coffin car,
Fingindo que estava morta.Pretending she was dead.