Dogtown

Cidade dos Cães

Dogtown

"tá bom.""okay."

A cidade tá acordando, sou o único que tá de pé.The town's dawning, i'm the only one awake.
As ruas tão assobiando, acendo meu quarto cigarro.The streets are whistling, i light my fourth cigarette.
Penso nos meus amigos, que um dia não estavam tão mortos.I think of my friends, they were once not so dead.
O que eles tão pensando agora?What are they thinking now?

Um dia eu vou ser só uma pedrinha,One day i'll be just a little stone,
Ninguém vai saber que a pedra teve tantas emoções.Nobody'll know that the stone had such emotions.
De qualquer forma, eu tô sempre na correria.Anyway, i'm always on the run.
Um dia eu vou ser lembrado pelas ligações que nunca fiz,Someday i'll be remembered for the phone calls i never made,
Cartas que nunca enviei,Letters i never mailed,
E histórias que nunca terminei de contar pra ninguém.And stories i never finished telling anyone.

A cidade tá bocejando, deixo meu cachorro me levar pra passear.The town's yawning, i let my dog walk me around.
Ele fez xixi e o povo sorriu,He took a shoot and people smiled,
Eu tentei fazer o mesmo e o povo fez cara feia.I tried the same and people frowned.
Sim, é um cachorro, cidade dos cães.Yes, it's a dog, dogtown.

Um dia vamos ser um par de árvores,One day let's be a pair of trees,
Ninguém vai saber que as árvores tiveram uma história tão rica.Nobody'll know that the trees had such a history.
De qualquer forma, a gente nunca ia ficar tão sozinho.Anyway, we'd never be this lonely.
Um dia eu vou ser lembrado pelas belas palavras que eu quis guardar,Someday i'll be remembered for the fine words i meant to keep,
Um sorriso caloroso que eu quis deixar,A warm smile i meant to leave,
E uma canção verdadeira que eu quis terminar de escrever a vida toda.And a true song i meant to finish writing all my life.

Sim, é uma cidade dos cães, é uma cidade dos cães,Yes, it's a dogtown, it's a dogtown,
Sim, é uma cidade dos cães, é uma cidade dos cães.Yes, it's a dogtown, it's a dogtown.
Cão, cão, cão, cão, cão, cão, cão, cão, cidade dos cães.Dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dogtown.

Sopa de ervilha, sorte, sopa de ervilha grudada,Peas porridge luck, peas porridge stuck,
Sopa de ervilha na panela há nove anos.Peas porridge in the pot nine years old.
Alguns recebem grana, alguns tiram notas,Some gets paid, some gets grades,
Alguns ficam na panela há nove anos.Some stays in the pot nine years old.

Sim, é uma cidade dos cães, é uma cidade dos cães,Yes, it's a dogtown, it's a dogtown,
Sim, é uma cidade dos cães, é uma cidade dos cães.Yes, it's a dogtown, it's a dogtown.
Cão, cão, cão, cão, cão, cão, cão, cão, cidade dos cães.Dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dogtown.

Sopa de ervilha amada, sopa de ervilha estragada,Peas porridge loved, peas porridge spoiled,
Sopa de ervilha na panela há nove anos.Peas porridge in the pot nine years old.
Alguns se dão bem, alguns se ferram,Some gets laid, some gets slayed,
Alguns ficam na panela há nove anos.Some stays in the pot nine years old.

Sim, é uma cidade dos cães, é uma cidade dos cães,Yes, it's a dogtown, it's a dogtown,
Sim, é uma cidade dos cães, é uma cidade dos cães.Yes, it's a dogtown, it's a dogtown.
Cão, cão, cão, cão, cão, cão, cão, cão, cidade dos cães.Dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dogtown.

Cidade dos cães, cidade dos cães, cidade dos cães, cidade dos cães,Dogtown, dogtown, dogtown, dogtown,
Cidade dos cães, cidade dos cães, cidade dos cães -."Dogtown, dogtown, dogtown -.