Growing Pain

Dor em Crescimento

Growing Pain

Sou um navio de guerra, congelado pela raiva da minha mãe,I'm a battleship, frozen by my mother's anger,
Ancorado no mar do polo norte.Anchored in the north pole sea.
Sou uma esfinge, estampada no pôster do Hilton,I'm a sphinx, stamped on the hilton poster,
Esperando ver o deserto.Hoping to see the desert.
Sou uma mulher sem país ou estado.I'm a woman without country or state.
Abrindo a cabeça para o universo,Opening her head to the universe,
Cem mil pessoas dentro de mim.Hundred thousand people in me.
Todo dia elas estão crescendo,Ev'ry day they're growing,
Todo dia elas estão sentindo.Ev'ry day they're feeling.

Ele é um bebê, cego pela tristeza da mãe,He's an infant, blinded from his mother's sorrow,
Engatinhando no céu sangrento.Crawling in the bleeding sky.
Ele é um prédio, flutuando no ar da primavera,He's a building, floating in spring air,
Esperando abrir suas janelas.Hoping to open his windows.
Ele é um homem, preso no solo da terra,He's a man, bound on earth soil,
Estendendo as mãos para o universo,Reaching his hands to the universe,
Cem mil pessoas dentro dele.Hundred thousand people in him.
Todo dia elas estão sentindo,Ev'ry day they're feeling,
Todo dia elas estão crescendo.Ev'ry day they're growing.

Dor em crescimento, alegria em crescimento,Growing pain, growing joy,
Dor em crescimento, alegria em crescimento.Growing pain, growing joy.
Crescendo juntos, alcançando um ao outro.Growing together, reaching each other.

Dor em crescimento, alegria em crescimento,Growing pain, growing joy,
Dor em crescimento, alegria em crescimento.Growing pain, growing joy.
Crescendo juntos, alcançando um ao outro.Growing together, reaching each other.