If Only

Se Ao Menos

If Only

Cortei meu dedo quando você saiu do quarto,I cut my finger when you left the room,
A ferida já cicatrizou faz tempo.The wound has healed long since then.
Mas o dedo continua sangrando, continua sangrandoBut the finger keeps bleeding, keeps bleeding
Por razões que eu não sei.For reasons unknown to me.

Eu ouvi minha gagueira quando você saiu do quarto,I heard me stutter when you left the room,
A ferida já cicatrizou faz tempo.The wound has healed long since then.
Mas minha mente continua gaguejando, continua gaguejandoBut my mind keeps stuttering, keeps stuttering
Por razões que eu não sei.For reasons unknown to me.

Se ao menos eu pudesse lembrarIf only i could remember
A melodia que eu assobiava naquele dia,The tune i was whistling that day,
Se ao menos eu pudesse lembrarIf only i could remember
As ruas que eu andei naquele dia,The streets i had walked that day,
Se ao menos eu pudesse lembrarIf only i could remember
Se ao menos, se ao menos.If only, if only.

Eu me vi chorando quando você saiu do quarto,I saw me crying when you left the room,
A ferida já cicatrizou faz tempo.The wound has healed long since then.
Mas minha alma continua chorando, continua chorandoBut my soul keeps crying, keeps crying
Por razões que eu não sei.For reasons unknown to me.

Se ao menos você pudesse me dizerIf only you could tell me
Por que estou me matando aos poucos,Why i'm smoking myself to death,
Se ao menos você pudesse me dizerIf only you could tell me
Por que estou trabalhando até a morte,Why i'm working myself to death,
Se ao menos você pudesse me dizer,If only you could tell me,
Se ao menos, se ao menos.If only, if only.