Looking Over From My Hotel Window
Age 39, looking over from my hotel window,
Blue dots and red dots skating away in the park.
I used to be there twenty years ago,
Huffing over a mug hot chocolate drink.
Age 39, looking over from my hotel wind,
Wondering if one should jump off or go to sleep.
People tell you up is better than down,
But they never tell you which is up and which is down.
Age 39, looking over from my hotel wind,
95 pound bundle but it's trouble when there's nowhere to leave.
People say stardust and golddust are it,
But they never tell you it chokes you just as sawdust do.
Age 39, feeling pretty suicidal,
The weight gets heavier when you've bled thirty years.
Show me your blood, john, and i'll show you mine,
They say it's running even when you're asleep.
No trace of resentment, no trace of regrets,
One blood's thinner but both look red and fresh.
If i ever die, please go to my daughter
And tell her that she used to haunt me in my dreams.
(that's saying a lot for a neurotic like me.)
Age 39, looking over from my hotel window,
Trying to tackle away with heart of clay.
The weight gets lighter when there's nowhere to turn,
God's little dandruff floating in the air.
Age 39, looking over the world,
Age 39, floating over the world,
Age 39,...mm-mm...floating along.
Olhando da Janela do Meu Hotel
Idade 39, olhando da janela do meu hotel,
Pontos azuis e pontos vermelhos patinando no parque.
Eu costumava estar lá há vinte anos,
Ofegante com uma caneca de chocolate quente.
Idade 39, olhando da janela do meu hotel,
Pensando se devo pular ou ir dormir.
As pessoas dizem que estar em cima é melhor que embaixo,
Mas nunca dizem qual é em cima e qual é embaixo.
Idade 39, olhando da janela do meu hotel,
Um pacote de 43 quilos, mas é complicado quando não há lugar pra deixar.
As pessoas falam que poeira de estrela e poeira de ouro são tudo,
Mas nunca dizem que te sufoca igual a serragem.
Idade 39, me sentindo bem suicida,
O peso fica mais pesado quando você sangrou por trinta anos.
Mostre-me seu sangue, John, e eu te mostro o meu,
Dizem que ele corre mesmo quando você está dormindo.
Sem traços de ressentimento, sem traços de arrependimentos,
Um sangue é mais fino, mas ambos parecem vermelhos e frescos.
Se eu morrer algum dia, por favor, vá até minha filha
E diga a ela que ela costumava me assombrar nos meus sonhos.
(isso é muito para um neurótico como eu.)
Idade 39, olhando da janela do meu hotel,
Tentando lidar com um coração de barro.
O peso fica mais leve quando não há pra onde ir,
A pequena caspa de Deus flutuando no ar.
Idade 39, olhando para o mundo,
Idade 39, flutuando pelo mundo,
Idade 39,...mm-mm...flutuando por aí.