Story Of An Oak Tree

História de um Carvalho

Story Of An Oak Tree

Eu caminhei pelo parque e vi um jovem carvalho crescendo,I walked through the park and saw a young oak tree growing,
Crescendo ao lado de uma velha casca atingida por um raio.Growing beside an old bark hit by lightning.
Perguntei ao jovem árvore como ele queria ser,I asked the young tree how he wished to be,
Ele balançou suas folhas e cantou pra mim:He shook his leaves and sung to me:

Sou um carvalho forte como meu pai costumava ser,I'm a strong oak tree like my father used to be,
Embora bem no fundo do meu coração, a memória ainda esteja lá.Though deep in my heart, the memory's still there.
O céu está mais claro agora e o vento está favorável,The sky is clearer now and the wind is fair,
O mundo é lindo e eu gosto de estar aqui.The world is beautiful and i like it out here.

Quando ouço trovão, penso no meu pai,When i hear thunder, i think of my father,
Ele me ensinou sobre a vida, isso foi quando eu tinha cinco anos.He taughtme about life, that was when i was five.
É verdade que alguns dias são mais do que cinzentos,It's true that some days are more than grey,
Mas aprendemos a seguir em frente dia após dia.But we learn to get by day by day.

Sou um carvalho forte como meu pai costumava ser,I'm a strong oak tree like my father used to be,
Embora bem no fundo do meu coração, a memória ainda esteja lá.Though deep in my heart, the memory's still there.
O céu está mais claro agora e o vento está favorável,The sky is clearer now and the wind is fair,
O mundo é lindo e eu gosto de estar aqui.The world is beautiful and i like it out here.