Straight Talk

Conversa Direta

Straight Talk

Você diz que está bem e satisfeito,You say you're well and satisfied,
Mas seu corpo me diz outra coisa.But your body tells me something else.
O que é, amor? me conta, me conta,What is it, baby? tell me, tell me,
Fala logo, me diz a realSpeak up, give it to me straight
Ou nunca saberemos o que você pensa ou o que você quer.Or we'll never know what you think or what you want.

Ela diz que está realmente satisfeita,She says she's truly gratified,
Mas a voz dela me diz outra coisa.But her voice tells me something else.
O que é, amor? me conta, me conta,What is it, baby? tell me, tell me,
Fala logo, me diz a realSpeak up, give it to me straight
Ou nunca saberemos como você se sente ou o que você quer.Or we'll never know how you feel or what you want.

A menos que a gente ensine um ao outro o que realmente sentimos,Unless we teach each other what we really feel,
Como vamos nos comunicar e nos entender?How are we gonna communicate and get ourselves together?

Ele diz que nunca está apavorado,He says he's never petrified,
Mas os olhos dele me dizem outra coisa.But his eyes tells me something else.
O que é, amor? me conta, me conta,What is it, baby? tell me, tell me,
Fala logo, me diz a realSpeak up, give it to me straight
Ou nunca saberemos o que você precisa ou o que você quer.Or we'll never know what you need or what you want.

A menos que a gente ensine um ao outro o que realmente sentimos,Unless we teach each other what we really feel,
Como vamos nos comunicar e nos entender?How are we gonna communicate and get ourselves together?

Estou observando seu corpo falar,I'm watching your body talk,
Estou ouvindo suas palavras duplas.I'm listening to your double talk.
Conversa direta é o único jeito,Straight talk's the only way,
Conversa direta é o caminho mais curtoStraight talk's the shortest way
Para você e eu.For you and i.

Estou observando seu corpo falar,I'm watching your body talk,
Estou ouvindo suas palavras duplas.I'm listening to your double talk.
Conversa direta é o único jeito,Straight talk's the only way,
Conversa direta é o caminho mais curtoStraight talk's the shortest way
Então o mundo é um só.Then the world is one.

(conversa direta é o único jeito)(straight talk's the only way)
(conversa direta é o caminho mais curto)(straight talk's the shortest way)

(conversa direta é o único jeito)(straight talk's the only way)
(conversa direta é o caminho mais curto)(straight talk's the shortest way)

(conversa direta é o único jeito)(straight talk's the only way)
(conversa direta é o caminho mais curto)(straight talk's the shortest way)

(conversa direta é o único jeito)(straight talk's the only way)
(conversa direta é o caminho mais curto)(straight talk's the shortest way)

(conversa direta é o único jeito)(straight talk's the only way)
(conversa direta é o caminho mais curto)(straight talk's the shortest way)

(conversa direta é o único jeito)(straight talk's the only way)
(conversa direta é o caminho mais curto)(straight talk's the shortest way)