Winter Friend

Amigo de Inverno

Winter Friend

Uma vez um amigo me contou de sua experiência,Once a friend told me of his experience,
Que ele amou alguém e sofreu,That he had loved somebody and in pain,
Ele cortou o braço e mandou o sangue pra elaHe had slit his arm and sent the blood to her
E que ele estava feliz que tudo tinha acabado.And that he was glad that it was over.

Ele falava e fazia amor como um expert,He had talked and made love like an expert,
Mas eu nunca tinha visto sua alma.But i had never seen his soul.
E seus olhos tinham um sorriso meio mortoAnd his eyes had a sort of dead smile
Como se quisesse que eu acreditasseAs if he wanted me to believe
Que ele ainda estava vivo.That he was still alive.

Ele era um amigo de inverno pra mim,He was a winter friend to me,
Nós caminhamos na neve até Chinatown pra comer noodles.We walked in the snow to chinatown for noodles.

Isso foi há muitos anos, em outra vida,That was many years ago, in another life,
Por que eu lembro disso agora?Why do i remember it now?
Quando ouvi sua história, ouvi como um acidente de carroWhen i'd heard his story, i'd heard it like a car accident
Que eu nunca estaria envolvido.That i would never be in myself

Ele era um amigo de inverno pra mim,He was a winter friend to me,
Nós caminhamos na neve até Chinatown pra comer noodles.We walked in the snow to chinatown to noodle.

La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la dee la dee la daLa la la la dee la dee la da
Dee la la laDee la la la

Agora que vejo meu carro escorregando pela ladeiraNow that i see my car slipping down the cliff
E estou desesperadamente procurando o freio...And i'm desperately looking for the brake...
Não deixe isso acontecer comigo,Don't let it happen to me,
Por favor, não deixe isso acontecer comigo,Please, don't let it happen to me,
Não estou pronto pra morrer ou viver uma morte em vida,I'm not ready to die or live a living death,
Não estou pronto pra morrer ou viver uma morte em vida,I'm not ready to die or live a living death,
Não estou pronto pra morrer...I'm not ready to die...