I'm Stepping Out

Estou Saindo

I'm Stepping Out

Um, dois, um, dois, três, quatro!A one, a two, a one, two, three, four!

Essa aqui é a história de um marido que cuida da casa, sabe,This here is the story about a househusband who, you know,
Só quer sair de casa, tem te observado,Just want to get out of the house, has been looking at you,
Você, sabe, as crianças, dias e dias, ele tem olhado praYou, know, the kids, days and days, hes been watching the
Cozinha e se enrolando ou seja lá o que for atéKitchen and screwing around or whatever it has to be till
Ele ficar maluco!Hes gone crazy!

Acordei essa manhã, com a cabeça cheia de problemas.Woke up this morning, blues around my head.
Não preciso perguntar o porquê.No need to ask the reason why.
Fui pra cozinha e acendi um cigarro,Went to the kitchen and lit a cigarette,
Soprei minhas preocupações pro céu.Blew my worries to the sky.

Estou saindo,Im stepping out,
Estou saindo,Im stepping out,
Estou saindo,Im stepping out,
Estou saindo, é!Im stepping out, yeh!

Se não tá certo, você não precisa fazer.If it dont feel right, you dont have to do it.
É só deixar uma mensagem no telefone e dizer pra se danar.Just leave a message on the phone and tell them to screw it.
E depois que tudo for dito e feito,And after all is said and done,
Você não pode agradar todo mundo, então se dane.You cant go pleasin evryone so screw it.

Uh-uh-uh,Uh-uh-uh,
Estou saindo,Im stepping out,
Estou saindo,Im stepping out,
Estou saindo, baby,Im stepping out, baby,
Estou saindo.Im stepping out.

O bebê tá dormindo, os gatos estão todos tranquilos,Babys sleeping, the cats have all been blessed,
Não tem nada passando na TV. (alguma reprise velha!)Aint nothing doing on tv. (some old repeat!)
Coloquei meu traje de astronauta, tenho que estar no meu melhor,Put on my spacesuit, I got to look my best,
Estou saindo pra dar uma volta pela cidade.Im going out to do the city.

Estou saindo,Im stepping out,
Estou saindo,Im stepping out,
Estou saindo, amor,Im stepping out, babe,
Estou saindo.Im stepping out.

Boogie!Boogie!

Mais uma!One more!

Estou saindo, segura a onda,Im stepping out, hold it down,
Estou saindo,Im stepping out,
Estou saindo,Im stepping out,
Preciso, preciso, preciso, preciso sair!Gotta, gotta, gotta, gotta get out!

Estou saindo, amor, só por um tempo.Im stepping out, babe, just for a while.
Não saí há dias! preciso fazer isso hoje à noite!Aint been out for days! got to do it tonight!
Me dá um tempo! me dá um tempo! preciso sair!Give me a break! give me a break! gotta get out!
Preciso sair!Gotta get out!
Só por um tempo, só pela noite.Just for a while, just for the night.
Estarei de volta antes da uma, ou duas, ou três.Ill be in before one, or two, or three.
Tchau.Goodbye.