No, No, No/A Little Story

Não, Não, Não/Uma Pequena História

No, No, No/A Little Story

Não!!No!!

Deixa eu tirar meu lenço,Let me take my scarf off,
Não, não, não, sim, sim, sim.No, no, no, yes, yes, yes.
Não me ajude, (ajude-me)Dont help me, (help me)
Eu consigo fazer isso e você sabe.I can do it and you know it.
Não me toque, (toque-me)Dont touch me, (touch me)
Eu não gosto.I dont like it.

Deixa eu tirar minha blusa,Let me take my blouse off,
Não, não, não, sim, sim, sim.No, no, no, yes, yes, yes.
Não me ajude, (ajude-me)Dont help me, (help me)
Eu consigo fazer isso e você sabe.I can do it and you know it.
Não me toque, (toque-me)Dont touch me, (touch me)
Eu não gosto.I dont like it.

Você me prometeu, você me prometeu,You promised me, you promised me,
Você me prometeu, você me prometeu.You promised me, you promised me.
Eu não lembro o que você prometeu,I dont remember what you promised,
Eu sei que você não cumpriu.I know you didnt keep it.

Deixa eu tirar minha calça,Let me take my pants off,
Não, não, não, sim, sim, sim.No, no, no, yes, yes, yes.
Não me segure, (segure-me)Dont hold me, (hold me)
Eu não quero.I dont want it.
Você está pensando no Rock Hudson quando a gente faz isso. (vamos fazer!)Youre thinking of rock hudson when we do it. (lets do it!)

Deixa eu tirar meu anel,Let me take my ring off,
Não, não, não, sim, sim, sim.No, no, no, yes, yes, yes.
Não faça isso, (faça!)Dont do it, (do it!)
Eu não consigo fazer,I cant do it,
Estou vendo vidro quebrado quando a gente faz isso. (faça!)Im seeing broke glass when we do it. (do it!)

Você me prometeu, você me prometeu,You promised me, you promised me,
Você me prometeu, você me prometeu.You promised me, you promised me.
Eu não lembro o que prometemos,I dont remember what we promised,
Mas eu sei que não cumprimos.But I know we didnt keep it.

Você me prometeu, você me prometeu,You promised me, you promised me,
Você me prometeu, você me prometeu.You promised me, you promised me.
Eu não lembro o que prometemos,I dont remember what we promised,
Mas eu sinto sua falta!But I miss you!

- uma vez havia um garotinho que perguntou ao pai,- once there was this little boy who asked his father,
Você poderia me contar aquela velha, velha história?Would you tell me that old, old story?
Uma vez havia um garotinho que perguntou ao pai,Once there was this little boy who asked his father,
Você poderia me contar aquela velha, velha história?Would you tell me that old, old story?
Uma vez havia um garotinho e ele foi para...Once there was this little boy and he went to...

- mamãe... você deveria lembrar disso mais porque sabe por quê?- mummy...you should remember this more because dyou know why?
- por quê?- why?
- Eu aprendi com meu papai, sabe.- I learnt it from my daddy, you know.
- hum-hum.- umm-umm.
- hah-hah.- hah-hah.

- uma vez havia um garotinho que pediu ao pai- once there was this little boy who asked his father
Para contar aquela velha, velha, velha, velha, velha, velha história.To tell him that old, old, old, old, old, old story.
Era uma vez um garotinho que disse,Once upon a time there was this little boy who said,
Você poderia me contar aquela velha, velha história?Would you tell me that old, old story?
Era uma vez...Once upon...

- você poderia ver... pode acabar em qualquer lugar!- you could see...it can end anywhere!
Pode acabar... é só uma pequena história.It can end...its just a little story.