Nobody Loves You

Ninguém Te Ama

Nobody Loves You

Ninguém te ama quando você tá na pior,Nobody loves you when you're down and out,
Ninguém te vê quando você tá nas nuvens.Nobody sees you when you're on cloud nine.
Todo mundo correndo atrás de um trocado,Ev'rybody's hustlin' for a buck and a dime,
Eu coço suas costas e você coça as minhas.I'll scratch your back and you'll scratch mine.

Eu já fui pro outro lado,I've been across to the other side,
Te mostrei tudo, não tenho nada a esconder.I've shown you ev'rything, i got nothing to hide.
E ainda assim você me pergunta, eu te amo?And still you ask me, do i love you?
O que é? O que é?What it is? what it is?
Tudo que posso te dizer é que é só show business,All i can tell you is it's all show biz,
Tudo que posso te dizer é que é só show business.All i can tell you is it's all show biz.

Ninguém te ama quando você tá na pior,Nobody loves you when you're down and out,
Ninguém te conhece quando você tá nas nuvens.Nobody knows you when you're on cloud nine.
Todo mundo correndo atrás de um trocado,Ev'rybody's hustlin' for a buck and a dime,
Eu coço suas costas e você enfia a faca nas minhas.I'll scratch your back and you knife mine.

Eu já atravessei a água tantas vezes,I've been across the water now so many times,
Vi o médico de um olho guiando os cegos.I've seen the one-eyed witchdoctor leading the blind.
E ainda assim você me pergunta, eu te amo?And still you ask me, do i love you?
O que você diz? O que você diz?What you say? what you say?
Toda vez que eu coloco o dedo nisso, escorrega,Ev'ry time i put my finger on it, it slips away,
Toda vez que eu coloco o dedo nisso, escorrega.Ev'ry time i put my finger on it, it slips away.

Bem, eu me levanto de manhãWell, i get up in the morning
E olho no espelho pra ver, uau!And i'm looking in the mirror to see, oo-wee!

Então eu tô deitado na escuridãoThen i'm lying in the darkness
E sei que não consigo dormir, uau!And i know i can't get to sleep, oo-wee!

Ninguém te ama quando você tá velho e grisalho,Nobody loves you when you're old and grey,
Ninguém precisa de você quando você tá de cabeça pra baixo.Nobody needs you when you're upside down.
Todo mundo gritando sobre seu próprio aniversário,Ev'rybody's hollerin' 'bout their own birthday,
Todo mundo te ama quando você tá seis palmos abaixo da terra.Ev'rybody loves you when you're six foot in the ground.