Phil & John #1

Phil & John #1

Phil & John #1

(p) - então, vamos lá!(p) - so, here we go!
(j) - o quê? o quê?(j) - what? what?
(p) - estamos fazendo um(p) - were doing one
(j) - como você tá? como você tá?(j) - hows it going? hows it going?
(p) - espera um minuto, algo tá acontecendo, espera um minuto!(p) - wait a minute, somethings going, wait a minute!
(j) - é! é! não consigo ler essa letra!(j) - yeah! yeah! I cant read this writing!
(p) - que passarinho é aquele lá fora? pelo amor de Deus! tem um pássaro! caramba, lá fora!(p) - what is that tweetin bird out there? for gods sake! theres a bird! God damn it out there!
(j) - ei, ei, ei... é... lembra do solo, é a parte em que eu não falo... oh, oh, que pena... obrigado...(j) -hey, hey, hey...yeah....remember the solo, thats the bit were I dont talk....oh, oh, too bad...thank you....
(p) - levanta pra gente saber que você tá aí, beleza(p) -stand up so we know youre there, alright
(j) - oh, e Barry, me dá uma dica, pode ser?(j) -oh, and barry, give me a clue, will you?
(p) - bem, eu falei com o Barry....,(p) - well, I told barry....,
(j) - cala a boca! seu idiota....., me dá uma dica.....não, não, não e, e, e, isso é uma dica(j) - shut up! you fuckin....., give me a clue.....no, no, no e, e, e, thats a clue
(p) - você não fez isso a noite toda, por que mudar?(p) - you havent done it all evening, why change?
(j) - mas afinal.....(j) - but after all.....
(p) - tudo bem, uma das maiores sessões de todos os tempos. história sendo feita aqui... john lennon tá aqui com seu irmão jack(p) - alright, one of the greatest sessions of all time. history in the making here... john lennon is here with his brother jack
(j) - e lá vamos nós(j) - and here we go
(p) - um, dois, três!(p) - one, two, three!
(j) - um, dois, três, quatro!(j) - ©ne, two, three, four!
(p) - não! você gritou quatro, espera um minuto(p) - no! you yelled four, wait a minute
(j) - phil, phil....(j) -phil, phil....
(p) - você não pode gritar quatro enquanto ele toca(p) -you cant yell four over his playing
(j) - por favor, aceite meu quarto.... é a única maneira de eu entrar e eu....(j) -please accept my fourth....its the only way I can come in and i....
(p) - sim, através do quatro....,(p) - yes, through four....,
(j) - um....(j) - one....
(p) - vai, você não precisa contar, ele vai fazer a introdução, da-da-da-da-da-da(p) - come on, you dont have to count in, he will do the intro, da-da-da-da-da-da
(j) - não é à toa que estamos........(j) - no wonder were........
(p) - ha, ha, ha, é, ok, eu... não vou citar nomes, não se preocupe....(p) - ha, ha, ha, yeah, ok, ill... I wont bring up names, dont you worry....
(j) - sem nomes(j) - no names
(p) - tudo bem, não importa...(p) - alright, it doesnt matter...
(j) - ..........tá muito alto!(j) - ..........is too loud!
(p) - você grita, os caras com os instrumentos e os pássaros no chão, instrumentos e pássaros e gaivotas e toda essa merda!(p) - you shout, the boys with the horn amd the birds on the ground, fucking horns and birds and seagulls and all that shit!
(j) - seu apito de paz!(j) -his peace whistle!
(p) - ........sabe, isso parece que vai desaparecendo.... é, eu ouço duas vezes mais alto(p) -........you know, that sounds like it fades away....yeah, I hear it twice as loud
(j) - phil, phil, é nossa grande chance hoje e .........e não vamos estragar isso!....um.....(j) -phil, phil, its our big chance today and .........and lets not fuck it!....one.....
(p) - bem, o herbie fez....,(p) - well, herbie did....,
(j) - um, um, dois, três(j) -one, one, two, three