Seans In The Sky

Seans No Céu

Seans In The Sky

-pai, quando é que não tínhamos casa?-daddy, when did we have no house?
-quando?-when?
-quando, quando é que não tínhamos casa e alugamos essa casa?-when, when did we have no house and we rented this house?
-em 1973, não tínhamos essa casa ainda, foi quando compramos essa casa.-in 1973, we didnt have this house, yet, thats when we bought this house
-oh!-oh!
-dois anos antes de você nascer.-two years before you were born
-oh, e eu não estava indo com você? pra encontrar essa casa?-oh, and I just wasnt coming with you? to find this house?
-não, bem, você ainda não tinha nascido. você ainda estava no céu.-no, well you werent born yet. you were still in the sky.
-oh, e quando eu voltei, estava aqui embaixo, em que eu entrei?-oh, and when I came back, was down here, what did I went in?
-uma caixinha, uma caixinha de papelão. com um cobertor pequeno, um menininho bem pequenininho-a little, a little cardboard box. with a little blanket in, little teeny tiny
Um menininho bem pequenininho em uma caixinha de papelão. costumavam ter maçãs dentro, hmmmTeeny tiny little boy in a little tiny cardboard box. they used to have apples in it, hmm
Você costumava fazer isso aqui.You used to do this here.
-uma caixa de maçã!-a apple box!
-bem, uma caixinha de papelão, você vê. como aquelas que trazem compras. e era você em vez das compras.-well, a little cardboard box, you see. like they bring groceries in. and it was you instead of the groceries.