Serve Yourself

Sirva-se

Serve Yourself

Você diz que encontrou Jesus CristoYou say you found jesus christ
Ele é o únicoHes the only one
Você diz que encontrou BudaYou say you found buddah
Sentado ao sol,Sittin in the sun,
Você diz que encontrou MaoméYou say you found mohammed
De frente para o lesteFacin to the east
Você diz que encontrou KrishnaYou say you found krishna
Dançando na rua.Dancin in the street.

Bem, tem algo faltando nesse ensopado todo poderosoWell, theres somethin missin in this God almighty stew
E é sua mãe,And its your mother,
Sua mãe, não esqueça da sua mãe, garoto.Your mother, dont forget your mother, lad.

Você tem que se servirYou gotta serve yourself
Ninguém vai fazer isso por vocêNobody gonna do it for you
Você tem que se servirYou gotta serve yourself
Ninguém vai fazer isso por vocêNobody gonna do it for you
Bem, você pode acreditar em demônios e pode acreditar em leisWell, you may believe in devils and you may believe in laws
Mas se você não sair e se servir, garoto (não tem serviço de quarto aqui....? ......)But if you dont go out and serve yourself, lad (aint no room service here....? ......)

Ainda é a mesma velha históriaIts still the same old story
Uma maldita guerra santaA bloody holy war
Uma luta por amor e glóriaA fight for love and glory
Não vou estudar mais guerraAint gonna study war no more
Uma luta por Deus e pela pátriaA fight for God and country
Vamos te libertarWere gonna set you free
Bem, vamos te levar de volta à Idade da PedraWell put you back in the stone age
Se você não quiser ser como eu.If you wont be like me.

Entendeu?Get it?

Você tem que se servirYou gotta serve yourself
Ninguém vai fazer isso por vocêAint nobody gonna do it for you
Você tem que se servirYou gotta serve yourself
Ninguém vai fazer isso por vocêAint nobody gonna do it for you
É, você pode acreditar em demônios e pode acreditar em leisYeah, you may believe in devils and you may believe and laws
Mas, Cristo, você vai ter que se servir e é só isso.But christ, you gonna have to serve yourself and thats all there is to it

Então volta aqui, tá na maldita geladeira!So get right back here, its in the bloody fridge!
Deus, quando eu era criança, não tínhamos essas coisas, jantares prontos e toda essa porcaria!God, when I was a kid, we didnt have stuff like this, t.v. fuckin dinners and all that crap!
Vocês, crianças, tudo igual, querem um carro agora?You fuckin kids, all fuckin the same, want a fuckin car now?
Sortudo se tiver um par de sapatos?Lucky to have a pair of shoes?

Você me diz que encontrou Jesus Cristo,You tell me youve found jesus christ,
Isso é ótimo e ele é o únicoThats great and hes the only one
Você diz que acabou de encontrar BudaYou say youve just found buddah
E ele tá sentado na bunda ao sol,And hes sittin on his arse in the sun,
Você diz que encontrou MaoméYou say you found mohammed
De joelhos em um maldito tapete, de frente pro lesteKneelin on a bloody carpet, facin east
Você diz que encontrou KrishnaYou say you found krishna
Com a cabeça careca, dançando na ruaWith his bald head, dancin in the street
Bem, Cristo, agora você está sendo ouvido.Well, christ now and youre bein heard.

Você tem que se servirYou gotta serve yourself
Ninguém vai fazer isso por você, isso mesmo, garotoAint nobody gonna do it for you, thats right lad
É melhor você colocar isso na sua cabeça!You better get that straight into your fuckin head!
Você tem que se servir, você sabe disso, quem mais vai fazer isso por você?You gotta serve yourself, you know that, who else is gotta do that for you
Não sou eu, garoto, te digo isso.It aint me, kid, I tell you that.

Bem, você pode acreditar em JesusWell you may believe in jesus
E pode acreditar em MarxAnd you may believe in marx
E pode acreditar em Marks & SpencerAnd you may believe in marks and spencers
E pode até acreditar na maldita WoolworthsAnd you may even believe in bloody woolworths
Mas tem algo faltando nesse ensopado todo malditoBut theres something missin in this whole bloody stew
E é sua mãe, sua pobre maldita mãeAnd its your mother, your poor bloody mother
Ela trabalhou por você no quarto dos fundosShe worked for you in the back bedroom
Cheio de xixi e merda e malditas parteirasFull of piss and shit and fuckin midwives
Deus, você não pode esquecer aquele momento horrível, sabeGod, you cant forget that awful moment, you know
Você deveria ter estado na maldita guerra, garoto, e saberia tudo sobre issoYou should have been in the bloody war, lad, and you would know all about it
Bem, vou te contar uma coisa,Well, Ill tell you somethin,

Ainda é a mesma velha históriaIts still the same old story
Uma maldita guerra santaA holy bloody war
Você sabe, com o papa e toda essa coisaYou know with the pope and all that stuff
Uma luta por amor e glóriaA fight for love and glory
Não vou estudar mais guerraAint gonna study no more war
Eu luto por Deus e pela pátria e pela rainha e tudo issoI fight for God and country and the queen and all that
Vamos te libertar, é,Were gonna set you free, yeah,
Te bombardear de volta à maldita Idade da Pedra se você não quiser ser como euBomb ya back into the fuckin stone age if you wont be like me
Você sabe, agora se ajoelha e rezaYou know, now get down on your knees and pray
Bem, tem algo faltando nesse ensopado todo poderosoWell, theres something missin in this God almighty stew
E é sua maldita mãe, seu pequeno sujoAnd its your God damn mother, you dirty little git
Agora entra lá e lava suas orelhas.Now get in there and was your ears.

Ha-ha-haHa-ha-ha