Tsuki no Meikyuu

Labirinto da Lua

Tsuki no Meikyuu

Estando envolto em seus braços
そのうでにくつまれ
Sono ude ni tsutsumare
Sonhei um sonho de amor
あいされるゆめをみたは
Ai sareru yume wo mita wa
Procuro por você, mas
あなたさがすけれど
Anata sagasu keredo
Estou sozinho na noite
よるのなかにひとり
Yoru no naka ni hitori

Com gestos suaves
やさしげなしぐさで
Yasashige na shigusa de
Agora, quem está te abraçando?
いまはだれだいているの
Ima wa dare daiteiru no
À medida que o tempo passa
ときがすぎるほどに
Toki ga sugiru hodo ni
Por que meu coração se agita?
なぜかむねをよぎる
Naze ka mune wo yogiru

A felicidade lunática
ルナティックしあわせは
Lunatique shiawase wa
Como a lua na janela
まどへんのつきのように
Madohen no tsuki no you ni
A felicidade lunática um dia vai se apagar
ルナティックいつかかけてく
Lunatique itsuka kaketeku
A felicidade lunática lentamente
ルナティックゆっくりと
Lunatique yukkuri to
Faz meu coração enlouquecer
こころをくるわせる
Kokoro wo kuruwaseru
Perdido na solidão, meu amor
こどくにまどうモンアムール
Kodoku ni madou Mon Amour

Se você diz que esqueceu
わすれたというなら
Wasureta toiu nara
Quero ainda mais te alcançar
なおさらにおいかけたい
Naosara ni oikaketai
A voz que jura a eternidade
とわをちかうこえが
Towa wo chikau koe ga
Chega suavemente aos meus ouvidos
そっとみみにとどく
Sotto mimi ni todoku

A tristeza lunática
ルナティックかなしみは
Lunatique kanashimi wa
Brilha como a lua
かがやくつきのように
Kagayaku tsuki no you ni
A tristeza lunática logo vai se encher
ルナティックやがてみちてく
Lunatique yagate michiteku
A tristeza lunática, de forma estranha
ルナティックあやしげに
Lunatique ayashige ni
Envolve meus olhos
ひとみにつきまとう
Hitomi ni tsuki matou
Uma ilusão distante, meu amor
まぼろしとういモンアムール
Maboroshi toui Mon Amour

A felicidade lunática
ルナティックしあわせは
Lunatique shiawase wa
Como a lua na janela
まどへんのつきのように
Madohen no tsuki no you ni
A felicidade lunática um dia vai se apagar
ルナティックいつかかけてく
Lunatique itsuka kaketeku
A felicidade lunática lentamente
ルナティックゆっくりと
Lunatique yukkuri to
Faz meu coração enlouquecer
こころをくるわせる
Kokoro wo kuruwaseru
Perdido na solidão, meu amor
こどくにまどうモンアムール
Kodoku ni madou Mon Amour

A tristeza lunática
ルナティックかなしみは
Lunatique kanashimi wa
Brilha como a lua
かがやくつきのように
Kagayaku tsuki no you ni
A tristeza lunática logo vai se encher
ルナティックやがてみちてく
Lunatique yagate michiteku
A tristeza lunática, de forma estranha
ルナティックあやしげに
Lunatique ayashige ni
Envolve meus olhos
ひとみにつきまとう
Hitomi ni tsuki matou
Uma ilusão distante, meu amor
まぼろしとういモンアム
Maboroshi toui Mon Amou