$1,000,000 no Koi

$1.000.000 no Koi

$1,000,000 no Koi

crepúsculo no monorelo
ゆうぐれのものれーる
yuugure no monoreeru
começando a escorregar, um encontro de dois
すべりはじめたににんのデートは
suberi hajime ta ni nin no deeto ha
não precisa esperar o verão, é um paraíso urbano
なつをまてないやけいのパラダイス
natsu o mate nai yakei no paradaisu
você me dá o Twinkle Midnight Show
あなたがくれるTwinkle Midnight Show
anata ga kureru Twinkle Midnight Show

$ 1.000.000 de amor brilha em um aeroporto
1000000の恋をかがやくえあぽーとで
1000000 no koi o kagayaku eapooto de
esta noite, a previsão é de um clima animado
こよいうらないましょううわくわくさせてね
koyoi uranai masho u wakuwaku sa se te ne
qualquer um pode encontrar um sonho fofo a qualquer hora
だれだってみつけたいかわいいゆめはいつでも
dare datte mitsuke tai kawaii yume ha itsu demo
o céu noturno agradável vai iluminar pra você
ここちよいよぞらがてらしてくれるわ
kokochi yoi yozora ga terashi te kureru wa

a mão esquerda se sente confortável
ひだりかたはイゴコチよくて
hidarikata ha igokochi yoku te
se você se deixar levar, como se estivesse brincando
じゃれつくようにもたれかかったら
jare tsuku you ni motarekakattara
fingindo olhar para as estrelas brilhantes
かがやくほしをみるふりして
kagayaku hoshi o miru furi shi te
um beijo brilhante e um beijo em seu rosto
あなたのほうにShinning Kiss and Kiss
anata no hoo ni Shinning Kiss and Kiss

não precisa se preocupar, o amor leve é sempre
きどらなくてもいいきらくな恋はいつも
kidora naku te mo ii kiraku na koi ha itsumo
uma brisa agradável da noite vem me trazer
ここちよいよるふうがはこんでくれるわ
kokochi yoi yoru fuu ga hakon de kureru wa

qualquer um pode ver, um sonho fofo a qualquer hora
だれだってみれるはずかわいいゆめはいつでも
dare datte mireru hazu kawaii yume ha itsu demo
o céu noturno agradável vai iluminar pra você
ここちよいよぞらがてらしてくれるわ
kokochi yoi yozora ga terashi te kureru wa

$ 1.000.000 de amor brilha em um aeroporto
1000000の恋をかがやくえあぽーとで
1000000 no koi o kagayaku eapooto de
esta noite, a previsão é de um clima animado
こよいうらないましょううわくわくさせてね
koyoi uranai masho u wakuwaku sa se te ne

qualquer um pode encontrar um sonho fofo a qualquer hora
だれだってみつけたいかわいいゆめはいつでも
dare datte mitsuke tai kawaii yume ha itsu demo
o céu noturno agradável vai iluminar pra você
ここちよいよぞらがてらしてくれるわ
kokochi yoi yozora ga terashi te kureru wa

não precisa se preocupar, o amor leve é sempre
きどらなくてもいいきらくな恋はいつも
kidora naku te mo ii kiraku na koi ha itsumo
uma brisa agradável da noite vem me trazer
ここちよいよるふうがはこんでくれるわ
kokochi yoi yoru fuu ga hakon de kureru wa

qualquer um pode ver, um sonho fofo a qualquer hora
だれだってみれるはずかわいいゆめはいつでも
dare datte mireru hazu kawaii yume ha itsu demo
o céu noturno agradável vai iluminar pra você
ここちよいよぞらがてらしてくれるわ
kokochi yoi yozora ga terashi te kureru wa