Je Crois...

Eu Acredito...

Je Crois...

Tristeza não existe
かなしいないあんだ
Kanashimi naianda
Dentro de você
とりかものなか
Tori ka mo no naka
Queria parar
いきることを
Ikiru koto wo
De viver, meu bem
やめたいきみ
Yametai kimi

Não precisa ser assim
そんなにないあんで
Sonna ni naiande
Não fique sofrendo
くるしまないで
Kurushi manaide
Por isso, essa noite
だからこんや
Dakara konya
Vamos cantar
うたいましょう
Utai mashou

Ninguém quer ser rejeitado
だれもきらわれたりは
Dare mo kira waretari wa
Mas não dá pra evitar
したくないけれど
Shitakunai keredo
Se tiver coragem
うんめいさえもこえる
Unmei sae mo koeru
Até o destino pode mudar
ゆうきなあるなら
Yuuki na aru nara

*Eu te amo, você
あいしてるきみを
Aishiteru kimi wo
Acredito em você
しんじてるきみを
Shinjiteru kimi wo
Teu olhar
たいせつな
Taisetsu na
É tão precioso
そのひとみを
Sono hitomi wo

Agora, dentro do peito
いまむねのなか
Ima mune no naka
Vai se agitando
およいでゆくよ
Oyoide yuku yo
Como um furacão
ぐるうほど
Guruu hodo
Pra eu poder existir
わたちあるために
Watachi aru tame ni

Até hoje não existia
きょうまでないあんで
Kyou made naiande
O tempo parou
ときはとまった
Toki wa tomatta
Dentro de você
そのとりかものに
Sono tori ka mo ni
A chave se quebrou
かぎわるの
Kagi waru no

Sozinho não dá pra ficar
ひとりでないあんで
Hitori de naiande
Tampe os ouvidos
みみをふさいだ
Mimi wo fusaida
As mãos tremendo
ふるえるては
Furueru te wa
Podem ser suas asas
つばさかもしれない
Tsubasa ka mo shirenai

Ninguém quer viver na solidão
だれもこどくいろした
Dare mo kodoku iro shita
Mesmo na escuridão da noite
やみにいるよるも
Yami ni iru yoru mo
Quero ter coragem
すべてうけとめられる
Subete uketomerareru
Pra aceitar tudo isso
ゆうきがほしいの
Yuuki ga hoshii no

Eu te amo, você
あいしてるきみを
Aishiteru kimi wo
Acredito em você
しんじてるきみを
Shinjiteru kimi wo
Teu sorriso
たいせつな
Taisetsu na
É tão importante
そのえがお
Sono egao

**Você é tudo que eu quero
あなたはわたし
Anata wa watashi
Está em minhas mãos
きついでほしい
Kitsui de hoshii
Tudo está
すべては
Subete wa
Dentro das suas mãos
そのてのなかに
Sono te no naka ni

*repete
repete
repete
**repete
repete
repete