Chikyuu wa Utatte Iru

A Terra Está Cantando

Chikyuu wa Utatte Iru

Você que me trouxe ao mundo
あなたなうまれてくれたより
Anata na umarete kureta yori
Vi um sonho nas estrelas
ほしになゆめをみました
Hoshi ni na yume wo mimashita
Acima de uma estrela distante
つきよりとおいほしのうえ
Tsuki yori tooi hoshi no ue
Estamos olhando a Terra juntos
ふたりでちきゅうみてるの
Futari de chikyuu miteru no

Os pássaros trazem sonhos
とりはゆめをはこんで
Tori wa yume oha konde
O mar abraça as montanhas
うみはやまをだきしめ
Umi wa yama wo dakishime
Quando respiro fundo e me deixo levar
おおきくいきのすいこむと
Ookiku iki no suikomu to
Você me deu a mão com carinho
やさしくったてくれたの
Yasashi kutta te kuretano

Quando você se tornou adulto
あなたなおとなにまったとき
Anata na otona ni matta toki
Se você puder se lembrar
おもいだしてくれるのなら
Omoidashite kureru no nara
De um país de sonhos distantes
つきよりとおいゆめのくに
Tsuki yori tooi yume no kuni
Venha sempre me visitar
いつでもたつめておいでよ
Itsu demo tatsumete oide yo

Desde que nasci até agora
うまれつとまえから
Umarerutsu to mae kara
Trocamos promessas
かわしていたやくそく
Kawashite ita yakusoku
Para que você seja você mesmo
あなたがあなたであるために
Anata ga anata de aru tame ni
A Terra está cantando hoje também
ちきゅうはきょうもうたっている
Chikyuu wa kyou mo utatte iru