Yokan

Pressentimento

Yokan

Se for solidão
さみしさなら
samishisa nara
Já estou acostumada
なれているよ
narete-iru yo
Desde que nasci
うまれたときから
umareta toki kara
Mas diante dos meus olhos
でもめのまえに
demo me no mae ni
Os braços estendidos em minha direção
さしだされたうでに
sashidasareta ude ni
Meu coração se comove sem querer
おもわずこころゆれて
omowazu kokoro yurete

Com um pressentimento deslumbrante
まぶしいよかんに
mabushii yokan ni
Sinto o futuro se expandindo
ひろがるみらいを
hirogaru mirai wo
Consigo senti-lo
かんじている
kanjite-iru
Por causa do amor
あいのせいで
ai no sei de
Forte e gentil
つよくてやさしい
tsuyokute yasashii
Por que será que é tão doloroso?
なぜだかせつない
naze da ka setsunai
Fragmentos de sentimentos
きもちのかけら
kimochi no kakera
Abrace-os
だきしめて
dakishimete

Ah, você
Ah,あなたに
Ah, anata ni
Ah, ficar juntinho
Ah,よりそう
Ah, yorisou

Vou esquecendo
わすれてゆく
wasurete-yuku
Para isso, sempre
ためにいつも
tame ni itsumo
Acumulamos encontros
であいをかさねた
deai wo kasaneta
Essa dor
そんないたみに
sonna itami ni
Você me fez perceber, não foi?
きづかせてくれたね
kizukasete kureta ne
Aquelas lágrimas tão calorosas
そのあたたかななみだ
sono atataka na namida

Com um pressentimento misterioso
ふしぎなよかんに
fushigi na yokan ni
Mesmo em meio à confusão
とまどいながらも
tomadoi nagara mo
Sua mão
あなたのてを
anata no te wo
Aperto com força
にぎりしめる
nigirishimeru
Começando pelo sorriso
ほほえむことから
hohoemu koto kara
Quero experimentar pela primeira vez
はじめてみたくて
hajimete mitakute
Algo está mudando
なにかがかわる
nani ka ga kawaru
Dentro deste peito
このむねで
kono mune de

Ah, a luz
Ah,ひかりが
Ah, hikari ga
Ah, transborda
Ah,あふれる
Ah, afureru