Mizu

Agua

Mizu

Entre las nubes, la niebla y la lluvia, transformando formas
くもにきりにあめにかたちをかえながら
Kumo ni kiri ni ame ni katachi wo kaenagara
El agua sigue su curso, el eterno ciclo
みずはめぐるよえいえんのめぐりを
Mizu wa meguru yo eien no meguri wo

Fluyendo con la noche, vigilando los árboles que se deslizan
よるをひたしながれてくきぎにみまもられて
Yoru wo hitashi nagarete ku kigi ni mimamora rete
Como el reflejo del cielo en el espejo de la tierra
てんのぎんがのかがみのようにちのはてまですべる
Ten no ginga no kagami no you ni chinohate made suberu
Una oveja dormida escucha una canción en sus sueños
ねむるひつじがゆめにきくうた
Nemuru hitsuji ga yume ni kiku uta
Entre las nubes, la niebla y la lluvia, sin interrupción
くもにきりにあめにかたちをかえながら
Kumo ni kiri ni ame ni katachi o kaenagara
El agua sigue su curso, sin conocer pausa
みずはめぐるよとぎれしらずに
Mizu wa meguru yo togire shirazuni
Si llegara a morir, deseo que se aleje lejos
もしもわたしがしんだらとおくながしてほしい
Moshimo watashi ga shindara tooku nagashite hoshii
Entre las nubes, la niebla y la lluvia, me deshago
くもにきりにあめにわたしはほどけて
Kumo ni kiri ni ame ni watashi wa hodokete
Y me derramo sobre ti
あなたにそそぐ
Anata ni sosogou

Las mujeres saben si existe un profundo mar
おんなたちはしっているふかいうみのありか
On'na tachi wa shitte iru fukai umi no ari ka
Donde la vida lejana alguna vez emergió del agua
とおい命はかつてみずからこのよにうまれたと
Tooi inochi wa katsute mizu kara konoyo ni uma reta to
La luz azul de la luna llena brilla intensamente
あおいつきかげみちてひいて
Aoi tsukikage michite hiite
Jugando con formas en la nieve, el hielo y la cera
ゆきにしもにろにかたちをあそばせて
Yuki ni shimo ni ro ni katachi wo asoba sete
El agua sigue su curso, el eterno ciclo
みずはめぐるよえいえんのめぐりを
Mizu wa meguru yo eien no meguri wo
Si llegara a morir, deseo que me sumerjas en las olas
もしもわたしがしんだらなみにしずめてほしい
Moshimo watashi ga shindara nami ni shizumete hoshii
En la nieve, el hielo y la cera, me uno
ゆきにしもにろにわたしはむすんで
Yuki ni shimo ni ro ni watashi wa musunde
Para empapar este planeta
このほしをぬらそう
Kono hoshi wo nurasou